The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

allemand vers espagnol Mécanique / génie mécanique Translation Glossary

allemand term		espagnol translation
Stopfplatte		Bastidor
Stopfventil		Válvula de tapón, válvula de obturación
Stopfwolf		embutidora
Storchschnabelzange		pinza de pantógrafo
Straßenfertiger		pavimentadora asfáltica
Strahlbreite		amplitud del chorro
strahlgut		granalla (metálico)	ISABEL MARTIN
Entered by: ISABEL MARTIN
Strang / Düsenstrang		ramal (también tramo)
strangförmig		materiales en forma de hebras (hilos)
Strangregulierventil		Válvula reguladora de ramal
Strassenglätte:		carretera helada, placas de hielo
Strömungs-T-Stücke		Conexión o acoplamiento en T	Maria San Martin
Entered by: Maria San Martin
strömungsmäßig		por circulación de flujo / caudal
Strömungswächter		monitor caudalométrico	Fabio Descalzi
Entered by: Fabio Descalzi
Streifenfolie		lámina acanalada/estriada	Jorge Payan
Entered by: Jorge Payan
Streifenschliff		estriado tipo Moser
Streukörper / Prüfstreukörper		difusor / difusor de prueba
strippen		quitar
Stromband 2 n. Zg.		tira de contacto según dibujo
stromführenden Leitungen		conductores de corriente eléctrica
Stromstation		Caja de enchufes
Stufen		peldaños	Daniel Gebauer
Entered by: Daniel Gebauer
Stufenförderer		transportador escalonado
Stufenlose Rund-/Breitstrahlregulierung		regulación continua de chorro redondo/plano
stumpfes Material		material de superficie rugosa
Sturmwindkarten		mapas eólicos	cameliaim
Entered by: cameliaim
Summenbildverfahren		procedimiento por suma de imágenes
Summiergetriebe		engranaje sumador
Systemabschnitt		sección del sistema
Systeminbetriebnehmer		Encargado de la puesta en marcha/servicio del sistema
Systemmesser-Hobelwelle		árbol de cepillo con cuchillas
Systempartner		Empresa asociada / Socio industrial
Systemvorlauf		pre-operación del sistema	Jorge Payan
Entered by: Jorge Payan
Taktachse		eje con movimiento rítmico / oscilante	Ana Krämer
Entered by: Ana Krämer
takten		mediante un movimiento cíclico
takten		avance de ciclo
Taktschleuse		compuerta o esclusa intermitente, secuencial, sincronizada
Taktzahl		ciclaje (mx), velocidad, número de ciclos, número de operaciones
Taktzeitpunkt		instante del ciclo
Tamperband		precinto inviolable

• « Previous
• 1
• ...
• 42
• 43
• 44
• 45
• 46
• 47
• 48
• 49
• ...
• 54
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 42 Page 43 Page 44 Page 45 Page 46 Page 47 Page 48 Page 49 ... Page 54 Next »