The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to Spanish Mechanics / Mech Engineering Translation Glossary

German term		Spanish translation
Tasche		cajera	Thomas Haller
Entered by: Thomas Haller
Taschenfilter		filtro de bolsa[s]	Tomás Cano Binder, BA, CT
Entered by: Tomás Cano Binder, BA, CT
Taschenteil		estuche/protector
Tastbetrieb		Servicio/funcionamiento por impulsos
Taster		pulsador
Tastfahne		detector de movimiento	Ursula Kantenseter
Entered by: Ursula Kantenseter
Tastkontaktgeber		contactor táctil o dispositivo de contacto táctil
Tastschnittverfahren		procedimientos de corte
Taumelkolben		pistón basculante o oscilante
Tausendsassa		todoterreno
Tänzer und Spanndornen		rodillo regulador/compensador y mandril de sujeción
Tänzereinheiten		rodillos bailarines
tätig werdendes Personal		personal que maneje puntualmente la máquina
Türkantriegel		travesaño lateral de la puerta
teflonisierter Seitenanschlag		tope lateral revestido de/con teflón
Teile abschranken		aislar las piezas
Teileweiche		desviador de piezas
Teilhübe		fracciones de carrera	Fabio Descalzi
Entered by: Fabio Descalzi
Teilstück		parte
Teilungsspringer		Convertidor de paso
Tele		con telemando (hidráulico)
Telesattel		Semirremolque/vehículo articulado/camión remolque telescópico
Teleskopierung		adición de anillos
Teleskopmagnet-Heber		captor magnético con brazo telescópico
Tellerbürste / Topfbürste		cepillo circular/cepillo de copa
Temperatur-Set-Punkt		punto de fijación de la temperatura
Testerrolle		Papel / Función de probador, .....
Textschwarz		cartucho de tinta negro PGI-5BK
Thermalnebelgeräte		termonebulizadores
Thermopile (Thermosäule)		pila termoléctrica	Valentín Hernández Lima
Entered by: Valentín Hernández Lima
Tiefgänger		traíler de plataforma baja	Pablo Cruz
Entered by: Pablo Cruz
Tiefspeicher, Unterstellspeicher, Pufferspeicher		depósito profundo, depósito cubierto y depósito de tope	Mercedes Peces-Thiel
Entered by: Mercedes Peces-Thiel
Tiefzieh-Spritzgieß-Verbundwerkzeug		herramienta de ensamblaje y de moldeo por inyección
Tiefziehen auf dem PUR Positivmodell		embutición sobre el modelo (en) positivo de poliuretano,
Tippbetrieb		avance a intervalos / servicio por impulsos
Tippbetrieb		paso a paso / marcha lenta
Tippen positiv		marcha paso a paso positiva
Tischklemme		abrazadera para mesa
Top-Design		diseño superior/de primera clase//top-diseño	DDM
Entered by: DDM
Top-Schrank		armario superior

• « Previous
• 1
• ...
• 43
• 44
• 45
• 46
• 47
• 48
• 49
• 50
• ...
• 54
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 43 Page 44 Page 45 Page 46 Page 47 Page 48 Page 49 Page 50 ... Page 54 Next »