The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Italian to French Law: Patents, Trademarks, Copyright Translation Glossary

Italian term		French translation
per cui è causa		objet du litige	Frédérique Jouannet
Entered by: Frédérique Jouannet
possa configurarsi		puisse être envisagée	Emanuela Galdelli
Entered by: Emanuela Galdelli
presenta opposizione contro		forme opposition contre	Marie Christine Cramay
Entered by: Marie Christine Cramay
preventivi di massima		(les) devis généraux	Viviane Brigato
Entered by: Viviane Brigato
privative industriali		titres de propriété industrielle	Viviane Brigato
Entered by: Viviane Brigato
procedere alla restituito ad integrum		procéder au rétablissement des droits (restituito in integrum)
prodotto da forno finito		produit fini de biscuiterie	Marie Christine Cramay
Entered by: Marie Christine Cramay
provvedo a rappresentarLe		je vous expose	Frédérique Jouannet
Entered by: Frédérique Jouannet
qualsiasi uso di estrazione mineraria di dati		toute utilisation de l'exploitation de données	Maria Luisa Dell'Orto
Entered by: Maria Luisa Dell'Orto
quando CE non lo è in modo fraudolento		produit marqué CE alors que ce symbole est utilisé de manière frauduleuse
quanto sopra		tout ce qui précède / tout ce qui a été exposé	Emanuela Galdelli
Entered by: Emanuela Galdelli
ricerca brevettuale		recherche de brevet
richiedere a terzi		demander à des tiers
ricorrenza		les conditions ne sont pas réunies	Antoine de Bernard
Entered by: Antoine de Bernard
risultato inventivo		résultat inventif/résultat de recherche	Viviane Brigato
Entered by: Viviane Brigato
senza nulla concedere		sans la moindre confusion possible
senza raddoppi o interessi		sans lui verser le double/aucune autre somme ou des intérêts
siano perciò tra loro ricollegabili		puissent donc être liés les uns aux autres	Emanuela Galdelli
Entered by: Emanuela Galdelli
Società soggetta ad azione di direzione e coordinamento di		société sous la direction et la coordination de	Constance de Crayencour
Entered by: Constance de Crayencour
Standards applicati / EN / ETS		Normes appliquées / EN / ETS
sul criterio di confondibilità		sur le critère de similarité / de confusion	Frédérique Jouannet
Entered by: Frédérique Jouannet
tanto premesso		ceci étant dit/tout ceci étant dit	Jean-Paul ROSETO
Entered by: Jean-Paul ROSETO
tenere indenne la YYY da ogni responsabilità risarcitoria o conformativa		relever/tenir indemne la société YYY de toute responsabilité en matière de réparation des dommages et de conformation (aux obligations/ au droit)	Marie Christine Cramay
Entered by: Marie Christine Cramay
TSE		TSE (nom de la société)	Marie Christine Cramay
Entered by: Marie Christine Cramay
Vendita mobiliare senza incanto		Vente mobilière sans enchères	Marie Christine Cramay
Entered by: Marie Christine Cramay

• « Previous
• 1
• 2

« Prev Page 1 Page 2