The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Polish to English Construction / Civil Engineering Translation Glossary

Polish term		English translation
Bilans terenu		site summary (report/analysis)
bis (w nazwie ulicy)		bis (in a street name)
blacha dachówko-podobna		pantile sheeting
blacha kwasowa		acid-resistant sheet
blacha nadłożyskowa		bearing sheet metal cover
blacha trapezowa		trapezoildal metal sheet
blacha trapezowa oddylatowane		troughed seet / roofing sheet / trapezoidal sheet with exapnsion joint
blacharz		sheet metal worker	Lota
Entered by: Lota
blachowkręty		sheet metal screws
blachownice		plate girder
blachy węzłowe		gusset plates
blat szalunkowy		formwork panel
blenda		fascia
bliskie usytuowanie mediów		proximity of utilities
bloczek		block
bloczki wapienno-piaskowe		sand lime blocks	Maciej Andrzejczak
Entered by: Maciej Andrzejczak
blokada parowa		vapour barrier
blokowa drewniana		timber block	Jerry Dean
Entered by: Jerry Dean
bocian		swing-away jib
boczny (obejściowy) system wentylacji		plumbing vent bypass
boks vs. komórka (lokatorska)		open-sided vs. enclosed storage locker unit
bosy koniec rury		bare end of the pipe
brak frontu robót		operating field not ready
brama jezdna		sliding gate	Maciej Andrzejczak
Entered by: Maciej Andrzejczak
brama towarowa		goods entrance
branża budowlana, elektryczna i pomiarowa		-
branża deweloperska		(property) development industry
breast board		(pozioma) deska szalunkowa
brudni pracownicy		employees likely to become particularly dirty	Dawid Mazela, MA, MCIL
Entered by: Dawid Mazela, MA, MCIL
brus		sheet pile
bruse-grodzice		steel sheet piling
bruzdować		routing or chasing
Budowa domu systemem gospodarczym		the \'build-it-yourself\' house construction
budowa drogi po nowym śladzie		new route road construction
budowa grzejnika		heater construction
budowa i zagospodarowanie hali sportowej		construction and development of a sports center
budować od podstaw		build as a greenfield project	Wojciech Wołoszyk
Entered by: Wojciech Wołoszyk
budowanie sposobem gospodarczym		economic method of building
budowany na zrąb		built using the full scribe method
budowla piętrząco-przejazdowa		damming structure with a crest road

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 68
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 68 Next »