The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Polish to English General / Conversation / Greetings / Letters Translation Glossary

Polish term		English translation
ogromny przeskok		a huge leap

okienko		free time

określany mianem		referred to as, known as

opatrzone apostille		bearing an apostille

Operator wózka widłowego różnych typów (b		operator of different type forklifts (side- and and front-loading)

opiekun		guardian

opracował(a)		edited by

opracować słowniczek		compile/prepare a glossary of terms

oprowadzanie		lead rein ride

opuścić mury uczelni		leave the confines of the school

organ władzy publicznej		public authority

organizator merytoryczny		programme organiser	Katarzyna Müller
Entered by: Katarzyna Müller
organizm wolniej się męczy		one gets tired slower

organy więziennictwa		prison system authorities; correctional authorities

oscylować na pograniczu		teeter on the edge between x and y

osoba osłabiona leczeniem		person, individual (who is/has become) weakened from/by/due to (their) treatment

osoba zaufania publicznego		person of public trust / public trust person/person enjoying public trust

osoba/strona pokrzywdzona		'aggrieved party', 'injured party'

osobodoba (pokoje 1-, 2-, 3-osobowe z łazienkami)		per person per night (1-, 2-, 3-person rooms with bathrooms)

ostatnio stale zamieszkały w..		last residing in/at; domiciled at

ostoja		a pillar of stability/an anchor of the family

ostrzegać i przypominać		serve as a warning and reminder

oszczędny tryb życia		require that I pace myself in my daily activities/routines	Maja Walczak
Entered by: Maja Walczak
otrzeć się o sztukę		a sensation of encounter with art

otwarta polityka informacyjna		open communication policy

otworzy słowo wstępne		will begin with a foreword

oznaczyć (konto)		tag

p-poż.		fire protection, fire fighting

p-ta		post (code)

p.o.		office circular

paczki mikołajkowe		St. Nicholas Day gift packages

palić w piecu		fire the stove

Pamiątka Przyjęcia Sakramentu Chrztu Świętego		Remembrance of My Baptism

pamiątki po		memorabilia

pan i władca		lord and master/lord master

Pan Prof. Adam Kowalski		Professor/Prof. Adam Kowalski

panel szkoleniowy		training panel	Jerry Dean
Entered by: Jerry Dean
panna z uniwerku		university chick

Parki Podjasnogórskie		City Parks at Jasna Gora

patronować		[this year's competition is held] under the auspices of [the Ministry of Economy...]

« Prev Next »

Other Terminology Resources

Your current localization setting

English

Select a language

More languages...