The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Russian to English Chemistry; Chem Sci/Eng Translation Glossary

Russian term		English translation
фотометрируют реакционную смесь		the reaction mixture is photometered
фор-колонке		forecolumn (or fore-column)
фенол-альдегидные соединения		phenol-aldehyde compounds
циклогенсиламин		cyclohexylamine
цинкнаполненная		zinc-filled
целых и половин частиц		whole particles, half-particles
ч.д.а.		analytic grade agent/chemically pure	Natalie
Entered by: Natalie
частично подпадают под общую формулу известных соединений		...are partly covered by the general formula of the known compounds...
х.ч.		chemically pure
х.ч., химически чистый		chemically pure	Marina Aleyeva
Entered by: Marina Aleyeva
х.д.а. -> ч.д.а.		analytical grade / analytically pure / reagent grade	Oleg Lozinskiy
Entered by: Oleg Lozinskiy
хром общий		total chromium
характеристика поступления вещества в окружающую среду		characteristics of emission of the substance into the surrounding environment
хиноловый эфир ЭХ-1		Quinol Ether EKh-1
холодно-набивная подовая масса		Cold ramming paste
рассеянные редкие металлы		dispersed rare metals
раствор ЭДТА		EDTA solution	Oleg Lozinskiy
Entered by: Oleg Lozinskiy
раствора железа окисного хлорида		ferric chloride solution
растворный метод		the solution method
расчеты на основе модельных допущений		calculations... on the basis of model assumptions
разрешение на использование химической продукции		a permit for the use of chemical products	Lesia Kutsenko
Entered by: Lesia Kutsenko
развернутый		expanded bases
раздел \"количественное определение\" (фармакопея)		Assay section
разжижение		liquefaction	Lesia Kutsenko
Entered by: Lesia Kutsenko
разлагается в ряд по нечетным степеням температуры		expanded in(to) a series in/of odd powers of temperature
различается в ~ 7 и 12 раз		differ by a factor of ~7 and 12
разложение аминохлоридов титана		Decomposition of titanium aminochlorides
реагировать с... по реакции		react with... in the reaction
реакция нуклеофильного присоединения		reaction of nucleophilic addition	Tsogt Gombosuren
Entered by: Tsogt Gombosuren
резьбовые [пробирки]		threaded test tubes/test tubes with threaded end	Nathalie Stewart
Entered by: Nathalie Stewart
spin dried		подвергать центробежной сушке
wetcake		влажный фильтрат
Качественная реакция прожаренного образца		Ammonium molybdate ...
Компримирование		compression
П/н Ндг		подозрение на недиагностируемый
Пуринил- или пиримидинилпроизводные метиленциклопентила		Purinyl or pyrimidinyl derivatives of methylene cyclopentyl
Протерризин		anabasine sulfate
Профили высвобождения ибупрофена из таблеток в среде фосфатного буфера		Profiles of Ibuprofen release from tablets in phosphate buffer medium
Процедура разрешительной государственной регистрации (химической продукции)		(governmental) licensing procedure	Oleg Lozinskiy
Entered by: Oleg Lozinskiy
Прочность связи с металлом по подслою при отслаивании		bonding strength with the metal along the sublayer during peel-test	Vladyslav Golovaty
Entered by: Vladyslav Golovaty

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 11
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 11 Next »