The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Russian to English Medical: Health Care Translation Glossary

Russian term		English translation
специфическое поражение почек при диабете		diabetes-induced renal affection (or lesion)	Artem Velichko
Entered by: Artem Velichko
спектрально схожие эталоные процессы		spectrally similar reference processes
серия		Lot or batch	Turdimurod Rakhmanov
Entered by: Turdimurod Rakhmanov
септико-антисептические нормы		[опечатка либо ошибка: асептико-анитесептические] standards of aseptics and antiseptics
эхогистеросальпонгоскопия		sono-HSG / hysterosalpingosonography
яичники прослеживаются		ovaries are visible
у		among
установление/снятие группы инвалидности		put on/taken off disability (list)
участковый врач		primary care physician (PCP)
узловое образование		nodular lesion/mass	Sofia Gutkin
Entered by: Sofia Gutkin
укладываться в режим		comply with the daily schedule	Sofia Gutkin
Entered by: Sofia Gutkin
уплотненный		sclerosed
шкала Апгар		Apgar score	Natalie
Entered by: Natalie
шлюз		sluice
т/ц		тромбоциты	Maria Sometti (Anishchankava)
Entered by: Maria Sometti (Anishchankava)
тимомегалия		megalothymus
терренкур		terrain cure
тел. гор. versus тел. местн.		phone / ext.
ф/о - б/о		normal intestinal habits and urination
функциональная подсистема регионального уровня		functional subsystem of.....at regional level	Ravindra Godbole
Entered by: Ravindra Godbole
фтизиохирург		Thoracic surgeon	Yuri Larin
Entered by: Yuri Larin
фармацевтические и аптечные организации		pharmaceutical companies and pharmacies	Vladimir Dubisskiy
Entered by: Vladimir Dubisskiy
физиобальная терапия		Physio and balneotherapy
фельдшер		physician assistant
цинкстеаратная мазь		zinc stearate ointment
чувствительная характеристика		sensitive features	erika rubinstein
Entered by: erika rubinstein
чувствительная группа		sensitive (population) group	erika rubinstein
Entered by: erika rubinstein
р\но:		Recommended:	Andriy Yasharov
Entered by: Andriy Yasharov
развитие ребёнка		child development	Natalie
Entered by: Natalie
родоразрешения в ягодичном предлежании		delivery in breech presentation
розетка кардии		cardiac rosette
реакция общая/местная		systemic/local reaction	Turdimurod Rakhmanov
Entered by: Turdimurod Rakhmanov
режим выходного		day-off/weekend mode
рентгенконтрастные конкременты		radiopaque concretions	Evgeni Kushch
Entered by: Evgeni Kushch
OT		waist circumference
retikulocit		reticulocyte	Natalie
Entered by: Natalie
Rq-щели		X-Ray: [joint] spaces	Michael Moskowitz
Entered by: Michael Moskowitz
Купола диафрагмы скошены		the cupulae of the diaphragm are of a dome-shaped structure
Канальные очистители воздуха		Ducted air cleaners	Sofia Gutkin
Entered by: Sofia Gutkin
Корешок		root

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Next »