The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Russian to English Medical: Health Care Translation Glossary

Russian term		English translation
ФЛТ		ФЛТ = фибринолитическая терапия = fibrinolytic therapy
ЦПР (ПЦР, цепная полимеразная реакция)		PCR	Natalie
Entered by: Natalie
ЦРЭХ		Endovascular Surgery Unit/Division/Center
ЧТВ		Thursday
ЧДБ (часто и длительно болеющий)		prone to frequent / recurrent and protracted illness
ШКБ		pain category sale	Ravindra Godbole
Entered by: Ravindra Godbole
ШЙК+альциановый синий		PAS+alcian blue	Oleg Lozinskiy
Entered by: Oleg Lozinskiy
ЭТ		ethanol test	Natalia Baryshnikova
Entered by: Natalia Baryshnikova
астенизированы		astenic
атрезия желчевыводящих путей		Atresia of the biliary tract; postnatal biliary atresia
атенохолин		atenokholin
адьювантная терапия		adjuvant therapy
антропургический характер очаговости		naturally-anthropurgic infections (brucellosis, anthrax, etc.)
анализ форменных элементов периферической крови		complete blood count
аортальное окно		aortopulmonary space	Sofia Gutkin
Entered by: Sofia Gutkin
бляшковидное образование		plaque-like appearance
болезнь оперированной матки		Cephalopelvic Disproportion
более широкое распространение западного образа жизни		becoming increasingly widespread	Sofia Gutkin
Entered by: Sofia Gutkin
безводный промежуток		duration of ruptured membranes
безопасен для здоровья человека		safe for human consumption
выходной отдел желчного пузыря		gallbladder outlet
выделено из рыхлых спаек		separated from loose adhesions
выписывается на		естественном (грудном) вскармливании	Turdimurod Rakhmanov
Entered by: Turdimurod Rakhmanov
выписной эпикриз		epicrisis
врач-гигиенист		public/community health physician
врач-координатор		medical coordinator	Oleg Lozinskiy
Entered by: Oleg Lozinskiy
висцеролиз		viscerolisis	Evgeni Kushch
Entered by: Evgeni Kushch
виктимологическая профилактика наркоманиии		victim-related policy for prevention of drug addiction
внешний облик		material or condition of the outer surface of .....
внелегечный туберкулез		extrapulmonary tuberculosis	Levan Namoradze
Entered by: Levan Namoradze
восстановительных частот, заложенных в		restorative frequencies built into/incorporated in
волновые характеристики		wavelike (ondulatory) characteristics (properties)	Yuliia Behen (nee Herus)
Entered by: Yuliia Behen (nee Herus)
вегетососудистая дистония		angioneurosis, vasoneurosis	Vladimir Dubisskiy
Entered by: Vladimir Dubisskiy
гарантия конфиденциальности подтверждается		praviacy/confidentiaity guarantee is confirmed/acknowledged	Radian Yazynin
Entered by: Radian Yazynin
гидро-липидная мантия кожи (мантия Маркионини)		( Marchionin's) hydro-lipid layer of the skin
гидробионты		hydrobionts
готовые гистологические препараты		prepared tissue specimens	Nathalie Stewart
Entered by: Nathalie Stewart
гофрирование		corrugation (of ligaments)
гемигипестезия, ладонно-подбород.		palmomental reflex (ладонно-подбородочный рефлекс)
двухсторонний массаж матки		bimanual uterine massage

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Next »