The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Spanish to English Manufacturing Translation Glossary

Spanish term		English translation
cortadoras de material de cable		wire cutters
corte de turno		cutting (raw material and cutting quality inspector for the ___ shift.)	Victoria Frazier
Entered by: Victoria Frazier
cuaderno de descarga del proyecto		project specifications
cuarcita serrada		jagged/serrated green quartzite
cuartos de recanteado		edge finishing / milling rooms	Ruth Ramsey
Entered by: Ruth Ramsey
cubas de impresión		print beds
curtido artesanal		traditional tanning (methods/techniques)
cuya calidad es insuperable		with an unbeatable quality
DAÑOS HUMANOS		injuries	Kimberlee Thorne
Entered by: Kimberlee Thorne
de lana, provenientes de peinadoras (\"blousses\").		wool from combing machines (noils)
de lo estricto		depending on how strict one should be in terms of the quality......
de medio proceso		partially processed
de modo vinculante		must abide by
decoración a trepa		stencil decorations
definición de plantillas		definition of staff rosters	Victoria Frazier
Entered by: Victoria Frazier
definición de tiempos y movimientos		time and motion criteria	Victoria Frazier
Entered by: Victoria Frazier
Degollar (ver contexto)		Sticking
departament de tubadoras		extrusion department	Sarah Weston
Entered by: Sarah Weston
Deposito		tank
Desarmador plano		flathead screwdriver
descalibre (Mexico)		uncalibration
deslizante		friction reducer//low friction material//non-stick material
desmoldante		release agent
despachar camiones		to dispatch trucks
Despachos		office space / Directors' offices
Despliegue territorial		Geographical reach
detallado		finished	Daniel Frisano
Entered by: Daniel Frisano
Devolución en línea		Return to production line
dictamen de materia prima y materiales		report on raw material and other materials
dimensiones en planta de la paleta		pallet dimensions (LxW)
dirección de obra		project management
dirección del espinazo		direction of the backbone
Dirección: Cremallera		Steering: rack-and-pinion
disminuyéndose		deducts/subtracts (from inventory)	Victoria Frazier
Entered by: Victoria Frazier
dosifico / dosificaciones		dosing / dosage
dulces de loza		china cake moulds
E.R.		Sphericity and Roundness
efectue el armado del troquel y formato correspondiente		set the die and corresponding format
eje cónico		tapered shaft	Robert Mavros
Entered by: Robert Mavros
ejecución de olas		(with the) completion of each wave/batch

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 14
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 14 Next »