This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Spanish to French Construction / Civil Engineering Translation Glossary

Spanish term French translation
cerradura de resbalón serrure à pêne demi-tour (ou à ressort)
Entered by: Elisabeth Fournier
cerramiento fermetures
certificación (ici) certificat
certificación de obra rapport de chantier
Entered by: Perrine Broca
certificación de obras rapport d'avancement chantier
certificaciones de obra attestations d\'ouvrage
cestas transportadoras caisses de transport
chapa colaborante (plancher avec) tôle associée
chapa de acero *CORRUGADO* tôle d'acier ondulé
chapa de acero al carbono tôle d'acier au carbone
Chapa lacada Tôle laquée
chapa lagrimada tôle (ou plaque d'acier) larmée / à larme / à relief en larme
chasis de mochila châssis de type sac à dos
chimenea de calandra cheminée de calandreuse / sécheuse-repasseuse
Chorro de arena,tubos de soldadura helicoidal o longitudinal jet de sable, tubes à soudure hélicoïdale ou longitudinale
chupetina (petite) tétine
cierre de caída fermeture de chute
Cierres autónomos portails automatiques
cierres de casco Vannes à casques
Cimbra autoportante, cimbra lanzada y Cimbra llena system d'étaiement/cintre autoportant, lancé et plein
cinta de granito bande/plaque de granit ou bordure en granit
cizalla cisaillement
Entered by: Alexandre Tissot
CLASIFICACIÓN DE *ÁRIDOS* agrégats
clave de tubería vanne
clavos de fuste clou torsadé
Codos de fricción coudes anti abrasion
coeficiente de empuje al reposo coefficient de poussée au repos
cogolla partie supérieure
cohesionante un matériau cohésif
Entered by: liz askew
colada (numéro de) coulée
colaminado colaminé(e)
colector de margen canniveau secondaire
colgante (ver contexto) suspendu
colocadas con mortero posé avec du mortier/ fixè avec du mortier
combado inflexion
compresores compresseurs
compuerta tajadera vanne à couteau
comunicación communication
Comunicación Previa/Actuación Comunicada Déclaration préalable de travaux
con traza eliminada trace effacée
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search