This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Spanish to French Construction / Civil Engineering Translation Glossary

Spanish term French translation
encontrarse dentro de los niveles de confort se trouvent dans un niveau de confort higrothermique adéquat
encuñar ver explicación
Endosar (certificaciones de obras) Prendre en charge
enfocados enduisage
Enfoscado maestreado y fratasado en techos con mortero Crépi/enduit matricé et taloché
enfoscados maestrados o frataseados enduits ragréés et lissés
Entered by: Catherine Laporte
engatillado serti
engrosamientos u omisiones de corrugas o grafilas nervures ou indentations
enlaces de tipo pesas rond-point à quatre bretelles
enrasado con muela poncé à la meule
ensayar proposer
ensayo de flecha essai en pression positive
ensayo de gato plano essai au vérin plat
ensayo de rotura a compresión simple essai de rupture en compression simple
Entered by: Fabien Champême
entibación étaiement
entibar boiser
Entered by: Martine Joulia
entramado renforcement
entramado tissu d\'entreprises
Entered by: Sandrine Zérouali
entrega en obra livraison sur (le) chantier/in situ
envolvente de esfuerzos enveloppe des contraintes/efforts
escantillón règle de maçon
escarpa ciseau de maçon
Escayola vista faux plafond
escenario de relajación de tensiones scénario de relaxation de(s) contraintes
escocia plinthe à gorge
escocias corniches
eslinga élingue
esmalte horneado émail cuit au four
Entered by: Catherine Laporte
espaldar mur
espera rainure
Entered by: Sandrine Zérouali
esponjamiento foisonnement
esquema de contraflecha por vano schéma de contre-flèche par travée
esquema hidraúlico en alta schéma hydraulique en amont
Estación de bombeo de agua sin tratar Station de traitement de l'eau sans traitement
Estaciones de Impulsión Stations de relevage / refoulement
Entered by: Sandrine Zérouali
estadillo relevé
estanque de tormentas bassin de rétention
estribera tapis strié (antidérapant)
estrobaje élingage
estropajo en utilisant un tampon à récurer
Entered by: Sandrine Zérouali
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search