The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Spanish to Italian Other Translation Glossary

Spanish term		Italian translation
pestaña		scheda
planificar sesiones (de lengua)		pianificare lezioni (di lingua)
planos		piantine
planta de saneamiento		impianto di risanamento/impianto di bonifica	Mariana Perussia
Entered by: Mariana Perussia
planteamientos		suggerimenti	BdiL
Entered by: BdiL
plantilla		modello
poner un sello		dare un'impronta
por		da
por defecto		di default	Simone Giovannini
Entered by: Simone Giovannini
por defecto		predefinita	Luisa Fiorini
Entered by: Luisa Fiorini
post grado		post-laurea	Gaetano Silvestri Campagnano
Entered by: Gaetano Silvestri Campagnano
prima		incentivo
programa cultural		programma culturale	Sabina Moscatelli
Entered by: Sabina Moscatelli
pudiendo asistir al centro asignado		avendo potuto frequentare l'istituto dichiarato
puertas afuera		almeno in apparenza
puesta en depresión		(la) messa in depressione	Mariana Perussia
Entered by: Mariana Perussia
punto de venta (forma de pago)		punto vendita (modalità di pagamento)
PVP		prezzo di vendita al pubblico	Yaotl Altan
Entered by: Yaotl Altan
Queda de usted		Distinti Saluti / In Fede / Con osservanza	Sabrina Eskelson
Entered by: Sabrina Eskelson
quien es como se titula		nella sua qualità di/in qualità di .... come mostrato	Susanna Martoni
Entered by: Susanna Martoni
radiaciones		radiazione/irraggiamento
radicación		radicamento / consolidamento / stabilizzazione	Gaetano Silvestri Campagnano
Entered by: Gaetano Silvestri Campagnano
Realizar el calado del multiplicador		Realizzare il calettamento del moltiplicatore
rearme		riarmo	Vincenzo Di Maso
Entered by: Vincenzo Di Maso
reiterar la Práctica de la Prueba Pericial		reiterare l\'assunzione della prova peritale
rejilla		griglia
Rentabilidad y beneficio total		Rendimento e utile	Helena Sancho Idoate
Entered by: Helena Sancho Idoate
rentista (en femenino)		redditiera
responsable de los cambios y necesidades		responsabile circa i cambiamenti e le esigenze
retenes		personale sostitutivo
riela		appare, si dichiara
s/plano		según plano
salita de 5		scuola materna gruppo di 5 anni	Maura Affinita
Entered by: Maura Affinita
señal		anticipo / acconto
secador de pisos vs. lampazo		(spatola) spingiacqua vs. mocio	Mariana Perussia
Entered by: Mariana Perussia
seguimiento		inseguimento
seguir sin rimar		andare/proseguire per la propria strada	Traducendo Co. Ltd
Entered by: Traducendo Co. Ltd
sellado de balsas de lodos		sigillamento dei bacini di raccolta di fango liquido
sendas tomas		altrettante prese
si me dejo llevar por esto		se le cose stanno così

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Next »