Translation glossary: Glosario

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 901-950 of 2,040
« Prev Next »
 
indemnityIndemnidad; liberación de responsabilidad 
מאנגלית לספרדית
Independent School Placement Programprograma de inserción en escuelas secundarias independientes 
מאנגלית לספרדית
independently discoverable[del cual] no se pueda tomar conocimiento en forma independiente 
מאנגלית לספרדית
index pregnancyen la gestación/el embarazo objeto de este estudio 
מאנגלית לספרדית
INDIANA TO WITIndiana 
מאנגלית לספרדית
Indictmentauto de procesamiento; auto de procesamiento 
מאנגלית לספרדית
indisputableinobjetables, incuestionables, incontrovertibles 
מאנגלית לספרדית
Individual directorsDirectores 
מאנגלית לספרדית
inducement letter"Side Letter" (complemento del contrato) 
מאנגלית לספרדית
Industry disruptordisruptor del sector (de actividad) 
מאנגלית לספרדית
industry-standard PCcomputadora personal/PC estándar 
מאנגלית לספרדית
infeed energyaporte de energía 
מאנגלית לספרדית
inflated self-imagela exagerada imagen de sí misma 
מאנגלית לספרדית
Information fulfillmentResolución informativa 
מאנגלית לספרדית
Information SocietySociedad de la información - ¿qué es exactamente? 
מאנגלית לספרדית
informs their teachingenriquecen las enseñanzas que imparten 
מאנגלית לספרדית
infrastructure refresh budgets(ajustar) el presupuesto de actualización en materia de infraestructura 
מאנגלית לספרדית
initial draftcálculo de peso por calado ("draft survey") inicial 
מאנגלית לספרדית
inmate classification actionsmedidas de clasificación de riesgo adoptadas para con el recluso 
מאנגלית לספרדית
inparticipantparticipante 
מאנגלית לספרדית
Inquiry-appreciative inquiryconsulta - consulta elogiosa/constructiva 
מאנגלית לספרדית
instances that furtherinstancias que conduzcan a 
מאנגלית לספרדית
Instructional Roundrecorrida/visita [de observación] de carácter instructivo ("instructional round") 
מאנגלית לספרדית
instructions notifiedinstrucciones dadas por ... por medio de notificación formal 
מאנגלית לספרדית
instructivo de gestión de compraspurchase management guidelines 
מספרדית לאנגלית
instrument into a medical formdocumento 
מאנגלית לספרדית
Integration jungle"maraña de integración" 
מאנגלית לספרדית
Intellectual Property Rights have not been involved[Sus derechos] de propiedad intelectual no han sido objeto de 
מאנגלית לספרדית
intended area of researchel campo de investigación que se proponen abordar 
מאנגלית לספרדית
Intention numberinscripción número 
מאנגלית לספרדית
interface to productionde la interfaz a la producción 
מאנגלית לספרדית
internal campus unitsunidades dentro del [propio] campus universitario 
מאנגלית לספרדית
International High School CompletionBachillerato Internacional 
מאנגלית לספרדית
International Student Applicantde postulante internacional 
מאנגלית לספרדית
internship guaranteegarantía de práctica profesional/pasantías garantizadas 
מאנגלית לספרדית
into a rocks glassvaso de cóctel tradicional 
מאנגלית לספרדית
involved brain parenchyma relapse lymphomalinfoma recidivante del parénquima cerebral afectado/comprometido 
מאנגלית לספרדית
Ionisation blowingcorriente de ionización 
מאנגלית לספרדית
Irrelevant to Whetherno viene al caso/no es pertinente en cuanto a si 
מאנגלית לספרדית
is fairly lacking in guiltprácticamente no siente culpa, ... 
מאנגלית לספרדית
is largely normalized and disregardeden buena medida, [la VG individual] es habitual y no se le presta atención 
מאנגלית לספרדית
is moving internallyestá siendo transferido a otra división del [propio] 
מאנגלית לספרדית
is not wanted by the Public Security Departmentno está siendo requerido por el Departamento de Seguridad Pública 
מאנגלית לספרדית
is privately owned and operatedes de propiedad privada y es administrado por su(s) propietario(s) 
מאנגלית לספרדית
is up for debate.no todo el mundo opina lo mismo 
מאנגלית לספרדית
issue (ver contexto por favor)nota 
מאנגלית לספרדית
issue escalation processel proceso de elevar los problemas a un nivel jerárquico superior para su resolución 
מאנגלית לספרדית
issues in American mediaTemas de/relacionados con los medios de comunicación estadounidenses 
מאנגלית לספרדית
It is a one-stop-shopSe trata de una tienda que cubre todas las necesidades ... 
מאנגלית לספרדית
It is adjudged, ordered and decreedSe sentencia, decreta y ordena 
מאנגלית לספרדית
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • חיפוש מונח
  • עבודות
  • פורומים
  • Multiple search