Translation glossary: Glosario

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1,101-1,150 of 2,040
« Prev Next »
 
Missouri Nonprofit Corporation LawMissouri Nonprofit Corporation Law (Ley de sociedades sin fines de lucro de Misuri) 
מאנגלית לספרדית
Mistrialnulidad del juicio, juicio nulo, juicio viciado de nulidad 
מאנגלית לספרדית
mix of state and private sharesmixta; una combinación de acciones estatales y privadas 
מאנגלית לספרדית
mixing genderintegrar a hombres y mujeres 
מאנגלית לספרדית
Mobile Engagement Partnersocio en la prestación/viabilización de servicios a través de los teléfonos celulares/móviles 
מאנגלית לספרדית
mobility(oportunidades de) ejercer la profesión en diversos lugares del mundo 
מאנגלית לספרדית
model number break-downdesglose por número de modelo 
מאנגלית לספרדית
mold and form systemsistema de moldeado 
מאנגלית לספרדית
Monapretty (and stylish) 
מאנגלית לספרדית
Moodvideovideo promocionl 
מאנגלית לספרדית
moot hallscentros de reuniones/asambleas 
מאנגלית לספרדית
moratoriumsuspensión (in this particular context) 
מאנגלית לספרדית
Most Recent Goal Setting Completion Rateslos últimos índices de logro/concreción de objetivos fijados/establecidos 
מאנגלית לספרדית
motor coachómnibus de larga distancia/para recorridos de larga distancia 
מאנגלית לספרדית
mouth-blown torchsoplete de boca (para joyería) 
מאנגלית לספרדית
move to the next step (en este contexto)pasar a la etapa siguiente 
מאנגלית לספרדית
MS. V.N. NADARSra. V. N. Nadar 
מאנגלית לספרדית
Multi Purpose Bench Top Centrifuge(máquina) centrífuga de mesa multipropósito 
מאנגלית לספרדית
multi-award winning web-based case development software.multipremiado software/programa de computación de presentación de casos en línea/por internet 
מאנגלית לספרדית
multi-campus operationsque desarrollan sus actividades/operan campus de la universidad 
מאנגלית לספרדית
multicovariate logistic regressionregresión logística con múltiples covariables 
מאנגלית לספרדית
multiple optionsopciones múltiples 
מאנגלית לספרדית
mutational breedingfitotecnia mutacional 
מאנגלית לספרדית
My client requests leave of court to handle this matterMi cliente solicita la venia del tribunal para tratar este asunto 
מאנגלית לספרדית
my wife\'s brother-in-lawmi concuñado 
מאנגלית לספרדית
Narrative evaluationsevaluaciones descriptivas 
מאנגלית לספרדית
NATTNA 
מאנגלית לספרדית
National Trial Commercial CourtJuzgado Comercial Nacional 
מאנגלית לספרדית
Nationally ranked athleticsatletismo muy bien posicionado en el ámbito nacional 
מאנגלית לספרדית
native resolution and supporting 3D functionsresolución predeterminada y soporta/es compatible con funciones/gráficos 3D 
מאנגלית לספרדית
naught linelínea (de graduación) cero 
מאנגלית לספרדית
número precendente de mi protocolopreceding number in my notarial record 
מספרדית לאנגלית
need not beno tiene por qué ser 
מאנגלית לספרדית
Net claim losses by equipment typepérdidas netas denunciadas/consignadas en la reclamación por tipo de equipo 
מאנגלית לספרדית
Neue AnglesNewe Angles (novedoso) 
מאנגלית לספרדית
new advanced goalsnuevos objetivos de mayor exigencia 
מאנגלית לספרדית
newly enlarging T2 lesions ...lesiones T2 (preexistentes) que han comenzado a aumentar de tamaño 
מאנגלית לספרדית
No available CORINo se dispone de Información del/en el Registro de Actos Delictivos (CORI por su sigla en inglés) 
מאנגלית לספרדית
no breach of nay law is outstangingno persiste contravención de ninguna ley; no está pendiente de resolución la contravención/infracción de alguna ley 
מאנגלית לספרדית
no poachingno "caza furtiva" 
מאנגלית לספרדית
no REPRESENTATIONS or agreements have been madeno se ha hecho declaración ni acuerdo alguno, 
מאנגלית לספרדית
no representations ownerSin declaración por parte del propietario 
מאנגלית לספרדית
no role in my knowledgeNadie en particular 
מאנגלית לספרדית
non heat-sealing gradegrado de sellado no térmico/sin calor 
מאנגלית לספרדית
non-cannon filmspelículas que se apartan de la línea argumental principal de la obra en la que se basan; películas no oficiales 
מאנגלית לספרדית
Non-Life BusinessNegocios No Vida 
מספרדית לאנגלית
non-need based financial aidbecas que no se basan en la necesidad económica 
מאנגלית לספרדית
non-physician practitionerprofesional de la salud no médico 
מאנגלית לספרדית
non-relocating party, relocating partyque no se traslada, que se traslade 
מאנגלית לספרדית
Non-Stores Short-term DisabilityIncapacidad temporaria no originada en las tiendas 
מאנגלית לספרדית
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • חיפוש מונח
  • עבודות
  • פורומים
  • Multiple search