Translation glossary: Glosario

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 951-1,000 of 2,040
« Prev Next »
 
it sent me sliding down the stairsme lanzó escaleras abajo/hizo que resbalara por las escaleras 
מאנגלית לספרדית
it takes more and more abusese requiere/tiene que haber cada vez más 
מאנגלית לספרדית
It's not 13, that lasts forever, it's plasticLa mala racha no dura una eternindad; el plástico, sí. 
מאנגלית לספרדית
it’s a cool destination with good vibesSe trata de un destino fantástico que transmite buena energía 
מאנגלית לספרדית
items of ordinary income and net short-term gains on appreciatedrubros de ingresos comunes y ganancias netas a corto plazo de activos valorizados 
מאנגלית לספרדית
Ivy LeagueIvy League (confederación de prestigiosas universidades del este de Estados Unidos) 
מאנגלית לספרדית
β2-Receptors CytokinesReceptores β2-citocinas 
מאנגלית לספרדית
jaralrock rose thicket/bush/shrubbery/patch 
מספרדית לאנגלית
jefatura de vinculación con clientescustomer relations/relationship management 
מספרדית לאנגלית
JEINS & CPIC checksAveriguación de la Red de Información Judicial del Departamento de Justicia y del Centro de Información Policial de Canadá 
מאנגלית לספרדית
Jill and Hob (Ferrets)hurón hembra y hurón macho 
מאנגלית לספרדית
jobbing hammermartillo de bola Pein 
מאנגלית לספרדית
joint and several or subsidiary charactercarácter mancomunado y solidario o subsidiario 
מאנגלית לספרדית
Joint Employment OfficeOficina de Empleo 
מאנגלית לספרדית
Judiciary / Housingcomisión de asuntos judiciales / comisión de vivienda 
מאנגלית לספרדית
JUMBO JEWELjoya vistosa 
מאנגלית לספרדית
jumper clippinza cocodrilo 
מאנגלית לספרדית
Junior/Seniorhijo/padre 
מאנגלית לספרדית
just-add-spirit cocktail mixerpreparaciones listas para hacer cóctel 
מאנגלית לספרדית
Justice and Community StudiesEstudios judiciales y comunitarios 
מאנגלית לספרדית
Justice Servicesservicios judiciales 
מאנגלית לספרדית
Juzgado de ConciliaciónSettlement Court ; Conciliation or Small Claims Court 
מספרדית לאנגלית
keep pushing playasumir una y otra vez el desafío/seguir asumiendo el desafío 
מאנגלית לספרדית
keeperretén 
מאנגלית לספרדית
keyed upse activa con la llave 
מאנגלית לספרדית
Kick Your Workout Up a Notchdale un nuevo impulso a tu rutina de ejercicio; mejora tu nivel de entrenamiento 
מאנגלית לספרדית
knee gatchmecanismo de elevación de rodillas 
מאנגלית לספרדית
know yeConste 
מאנגלית לספרדית
knowledge base & quality control team leadJefe del equipo de base de conocimientos y control de calidad 
מאנגלית לספרדית
Kodak moment"momento Kodak" 
מאנגלית לספרדית
L VRegister Book 5 
מספרדית לאנגלית
L wristmuñeca izquierda 
מאנגלית לספרדית
La Direccion General de Administracion ha tomado la intervencion que le competeThe General Administration Bureau/Department has acted within its competence. 
מספרדית לאנגלית
labor cost saving for the US companyun ahorro en/por concepto de mano de obra para la empresa estadounidense 
מאנגלית לספרדית
Laborer of Plaisanceobrero de Plaisance 
מאנגלית לספרדית
labour contractContrato del Ministerio de Trabajo 
מאנגלית לספרדית
labour intensivecon horas y horas de trabajo 
מאנגלית לספרדית
labourer in husbandrytodo trabajador agropecuario 
מאנגלית לספרדית
labradaissued 
מספרדית לאנגלית
labyrinth vs. maze"... no todos los laberintos son iguales. Los hay que fueron diseñados para confundir, ..." 
מאנגלית לספרדית
Lace Trimpuntilla 
מאנגלית לספרדית
lack of jurisdictionno corresponder (norma); no ser competente (tribunal, juez) 
מאנגלית לספרדית
lagging behindva a la zaga 
מאנגלית לספרדית
laid openabierto/a a inspección pública 
מאנגלית לספרדית
Land based officeoficina tradicional en instalaciones/sede físicas 
מאנגלית לספרדית
landmark(pero) revolucionario; que sentó un precedente; que marcó un hito; pionero 
מאנגלית לספרדית
landscaped, park-like groundslas áreas verdes de cuidado diseño paisajístico similares a un parque 
מאנגלית לספרדית
Latin and American Film FestivalFestival de Cine Hispanoamericano 
מאנגלית לספרדית
Law ... about protection of personal dataLey sobre protección de datos de carácter personal 
מאנגלית לספרדית
lawyer in charge of fileabogado a cargo del expediente; abogado actuante 
מאנגלית לספרדית
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • חיפוש מונח
  • עבודות
  • פורומים
  • Multiple search