Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 May 12 '20 ara>eng أداة الحادث vehicle used in the accident pro closed no - May 12 '20 ara>eng الرجوع عليهما بالمبلغ demanded to pay the amount in question pro closed no - Jan 16 '19 ara>eng للتهميش على سجله بما طرأ عليه من طلاق المذكورين وحفظهما لديهم to note their divorce on his [civil] registry and file it with them pro closed ok - Aug 7 '18 ara>eng المطلوب إعلانه لم يسبق إعلانه في الدعوى المستأنف حكمها the Respondent that is requested to be served was not served through diplomatic channels in the ... pro closed ok - Aug 7 '18 ara>eng يمكن إعلانه عليه وفي حالة تعذر where he can be served, and in the event that he cannot be served, pro closed no - Jul 23 '18 ara>eng المدّة النيابية القانونية العادية normal legal term pro open no 1 Jul 21 '18 ara>eng طلب تسليم محجوزات petition for release of seized property pro closed no - Jul 17 '18 ara>eng عيوب الرضا defect of consent pro closed ok - Jul 16 '18 ara>eng آثار العقد من حقوق والتزامات the rights and obligations under the contract pro closed ok - Jul 12 '18 esl>eng suscribe el presente en el mismo lugar y fecha arriba citados he/she has signed this document at the location and on the date stated above pro closed no 4 Jul 11 '18 ara>eng وكان الحكم المطعون فيه قد خلص سائغا the appealed judgment determined that pro closed no 4 Jul 11 '18 ara>eng التي يخضع استخلاصها that must be determined pro closed no 4 Jul 11 '18 ara>eng إلا أن الحكم اطرح ذلك the judgment ignored this fact pro closed no - Jul 11 '18 ara>eng وبعد إيداع تقريره أدعى الطاعن فرعيا after his report was filed, the Appellant requested that the Court order the Respondent... pro just_closed no 4 Jul 2 '18 esl>eng No se le han aplicado ninguna de las sanciones He/she has not been subject to any of the sanctions provided for in Title ... pro closed no 4 May 17 '18 esl>eng relaciones maritales conjugal relations pro closed no - Oct 24 '17 eng>esl assessment lien gravamen de contribución por mantenimiento pro closed ok - Oct 24 '17 eng>esl assessment lien gravamen de valorización pro closed ok - Oct 17 '17 heb>eng מיני - רציו Summary of Judgment pro closed no 4 Jun 18 '16 esl>eng se aproxime adecuadamente (within or) suitably close to pro closed ok 4 May 18 '16 esl>eng la de nulidad del acto jurídico nullification of a legal act pro closed no 4 Apr 18 '16 esl>eng Tramite Impartido Summary of Legal Actions Taken pro closed no - Mar 20 '16 ara>eng سكت المشرّع the law/legislature fails to/does not mention pro closed ok 4 Dec 13 '15 ara>eng رسوم مساعدة الاستئجار commission pro closed ok 4 Nov 20 '15 heb>eng כדי למצות את טענות בגין האמור במכתב זה Nothing in this letter shall be construed to prejudice my client's claims against your company. pro closed no 4 Nov 20 '15 ara>eng الاطلاع review pro closed no 4 Nov 12 '15 esl>eng constituirse en sesión del Consejo de Administración declared the Board of Directors to be in session pro closed no - Apr 28 '15 ara>eng نظام الخبراء Department of Court Experts pro closed no - Apr 23 '15 esl>eng facultades de Derecho powers under the law pro closed ok - Apr 18 '15 ara>eng المبرمة من executed pro closed no - Apr 17 '15 esl>eng cocumentos complemento de la relacion laboral Documents regarding perks of employment pro closed no 4 Apr 17 '15 esl>eng cocumentos complemento de la relacion laboral employment documents pro closed no 4 Apr 13 '15 esl>eng la firma que obra en el cuestionario para solicitud de visa australiana the signature on the Australian visa application questionnaire pro closed no 4 Apr 5 '15 esl>eng debidamente reajustadas duly ajusted pro closed ok - Mar 5 '15 ara>eng التعويض الجابر mandatory compensation pro closed ok - Feb 16 '15 esl>eng quien podrá conferir [en este contexto] She may grant X the authority to pro closed ok 4 Feb 9 '15 ara>eng قرار الإحالة refer the case back to pro closed no 4 Feb 5 '15 eng>ara jointly and sev.erally مجتمعين و منفردين pro closed no - Dec 17 '14 ara>eng على ذمة الشركاء the partners shall (submit) pro closed ok - Nov 5 '14 ara>eng بنسبة تعادل as a percentage equaling pro closed ok - Oct 10 '14 esl>eng realización de atribuciones a título particular granting powers/authorities in an individual capacity pro open no 4 Oct 8 '14 ara>eng ق. ع Penal Code pro closed no 4 Oct 8 '14 esl>eng ...que sirven de liga o union... which serve to bind or join pro closed ok 4 Oct 2 '14 ara>eng بالوجه الأول من السبب الثالث the first part of the third reason pro closed no - Sep 30 '14 eng>esl Admission of guilt declaración de culpabilidad pro closed no 4 Sep 28 '14 ara>eng عمل نفسه لنفسه دليلا use their own work as evidence [against other parties] pro closed ok 4 Sep 26 '14 por>eng perdas sociais corporate losses pro closed no - Sep 25 '14 esl>eng como efecto se celebra por este documento by virtue hereof have concluded pro closed ok 4 Sep 24 '14 ara>eng نود أن نشير إليك Please be advised pro closed ok - Sep 24 '14 ara>eng تسليم نفسك appear before pro closed ok Asked | Open questions | Answered