Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Nov 17 '10 eng>esl in what capacity he gave information ...y facultades bajo las cuales proporcionó dicha información pro closed ok - Aug 20 '09 eng>esl Proficiency in Fine Arts dominio/capacidad/aptitudes en bellas artes pro closed no - Aug 14 '09 eng>esl notice was given by Peter XXX and duly entered in the Marriage Notice book PeterXXX hizo la notificación pertinente la cual se inscribió/registro en el... pro closed ok - Jun 11 '09 esl>eng essential stocks of the audit procedure diversidad fundamental de los procesos de auditoría pro just_closed no - Mar 18 '09 esl>eng debiendo subsistir la fecha de nacimiento de la persona que primitivamente the original date of birth entry (of the individual) shall prevail pro closed ok - Feb 24 '09 esl>eng Salario familiar family income pro closed ok - Jan 6 '09 esl>eng Br. Juan Pérez Br. = bachiller pro closed ok - Dec 18 '08 eng>esl upon proof of service being established acreditándose/comprobando que la diligencia se ha llevado a cabo pro closed ok - Dec 18 '08 eng>esl issue (en este contexto) publicación 5 (de fecha 17/12/99) pro closed ok - Nov 11 '08 esl>eng Obra en virtud de la autorización que se archiva recorded as per the authorization in file pro closed ok - Nov 11 '08 eng>esl any order entered by the Court dismissing this class action lawsuit. ...toda orden emitida por la corte/tribunal que absuelva esta demanda colectiva... pro closed ok 4 Nov 11 '08 eng>esl certified the case for settlement purposes ...certifico el caso con el objeto de llegar a un acuerdo/arreglo... pro closed ok - Nov 11 '08 eng>esl release (en este contexto) exonerar (de responsabilidad a) pro closed ok - Nov 10 '08 eng>esl settlement award adjudicación de pago / de indemnización pro closed ok - Nov 4 '08 eng>esl assessed potential evaluación de aptitudes pro closed ok - Nov 4 '08 eng>esl Masters Degree in Law and Economics Maestría en Derecho y Economía pro closed ok - Nov 4 '08 eng>esl recreation/leisure management Admiistración de actividades recreativas/esparcimiento pro closed ok - Nov 4 '08 eng>esl qualification certificación / aptitudes/competencia pro closed ok - Oct 24 '08 esl>eng Titular holder (es correcto) pro closed ok 4 Oct 24 '08 esl>eng Categorías Habilitantes Qualifying Categories pro closed ok - Oct 17 '08 esl>eng Director de Gestion Notarial Director of Notarial Administration pro just_closed no 4 Oct 8 '08 esl>eng se sirva autorizar a quien corresponda ...hereby request authorization be granted to the respective party/person pro closed ok - Sep 19 '08 esl>eng ASIGNATURAS, CALIFICACIONES FINALES Courses/Core subjects, final grades pro closed no - Sep 16 '08 eng>esl 4-Yr Standard Programa regular/convencional de 4 años pro closed ok 4 Sep 15 '08 eng>esl Att./Earn Att. (attempted) = inscritos/ Earn = ontenidos, logrados, aprobados pro closed ok - Sep 13 '08 esl>eng cubriendo con ellas INTEGRAMENTE los estudios del fully including the study courses pertaining to pro closed ok 4 Sep 7 '08 esl>eng comprension, produccion y sustentacion de textos comprehension, writing and support of texts pro closed ok 4 Sep 4 '08 esl>eng Capitulaciones matrimoniales en el acto del matrimonio Prenuptial agreement pro closed ok - Sep 3 '08 esl>eng pruebas de aptitud para mayores de 25 años proficiency test for people over 25 pro closed no - Aug 14 '08 eng>esl maintenance fitter encargado de mantenimiento pro closed ok 4 Aug 8 '08 esl>eng Los estudios aprobados correspondientes a los grados courses successfully completed pro closed ok 4 Aug 7 '08 eng>esl not required to be filed no es necesario inscribirlo [ante mis oficinas] pro closed ok - Aug 6 '08 esl>eng Diligencia de certificacion del Ejercicio del Cargo de Notario Acting Notary's certification proceedings pro closed ok - Jul 18 '08 esl>eng tercero, cuarto, quinto y demas relativos de la ley reglamentaria third, fourth, fifth and others applicable of the... pro closed ok - Jul 16 '08 eng>esl certificate of live birth (España) certificado de nacido vivo pro closed ok - Jul 10 '08 eng>esl declared to withdraw from the faculty... dándose de baja de la facultad pro closed ok - Jul 10 '08 eng>esl master of counselling Maestría en Asesoría pro closed ok - Jul 8 '08 esl>eng quiere que surta los efectos que le son propios... wants the effects thereto become binding... pro closed ok - Jul 8 '08 esl>eng de todo lo anterior... In light of the foregoing.... pro closed ok - Jun 25 '08 esl>eng Y que carecen de impedimentos para rendir la presente declaracion, There being no prevention... pro closed no - Jan 24 '08 esl>eng prelada priority/precedence (ver nota) pro just_closed no - Jan 22 '08 esl>eng autonomía de trabajo Work performance pro closed ok - Jan 22 '08 esl>eng Boletin de Observaciones Observations Report pro closed no - Jan 22 '08 esl>eng fecha de egreso left on... pro closed ok - Jan 19 '08 eng>esl BIRTH CLERK Oficial del Registro Civil pro closed ok - Jan 18 '08 esl>eng con expresion de la infracción cometida a juicio del reucrrente as deemed by the appellant, shall specify the violation... pro closed ok - Dec 28 '07 eng>esl duly qualified and acting debidamente facultado para ejercer... pro closed ok 4 Dec 28 '07 esl>eng 'mo Es una referencia (ver nota)...no traducir pro closed ok - Nov 29 '07 esl>eng Secretaría N° Ministry pro just_closed no Asked | Open questions | Answered