This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Nov 18 '23 eng>ita By... Typed firmato digitalmente (con firma autografa) da... pro closed ok
- Nov 9 '23 eng>deu collected in ermittelt pro closed ok
4 Sep 18 '23 esl>ita materia conciliable l'oggetto della conciliazione pro closed ok
4 Sep 11 '23 deu>ita der abgebende Elternteil genitore originario pro closed no
- Apr 30 '23 esl>ita Por no ser de su autoría in quanto non è stato scritto da lui pro open no
4 Apr 3 '23 eng>esl CRU (Compensation Recovery Unit) Información registrada en el certificado CRU pro closed no
4 Apr 3 '23 eng>esl road traffic insurer Aseguradora para el seguro en la circulación de vehiculos a motor pro closed no
4 Mar 10 '23 eng>esl issue of the record emitir el acta (penal) pro closed no
- Feb 18 '23 deu>ita Berufungsgrunde motivi/titolo di nomina all'erede pro just_closed no
- Feb 17 '23 deu>ita Die angefallene Erbshaft (nostra) eredità per succesione legittima pro closed no
3 Feb 17 '23 esl>eng ponente ponencia Official member - Opinion/proposal pro closed no
4 Feb 15 '23 esl>ita Habitaciones virtuales virtualmente/immaginariamente uguali pro closed no
4 Feb 13 '23 esl>eng por cuanto finalizó la suplencia realizada ante el tribunal and since the appointment/term of the previous temporary judge... pro closed ok
4 Feb 12 '23 deu>ita NG Numero de Repertorio dell' Archivio Notarile pro closed ok
3 Feb 8 '23 esl>eng Situación en Padrón: Status at the Residents' Registration Office: Registered pro closed no
- Feb 8 '23 esl>eng DATOS PATRONALES. Personal Data on Registration of Residency pro closed no
- Feb 6 '23 eng>esl Name, place and stead para que en mi nombe, lugar y representación pro closed no
- Feb 2 '23 esl>eng Sede de Conclusiones conclusions stage /phase / Conclusions pro open no
- Jan 28 '23 eng>deu Independent contractor agreement freier Mitarbeitervertrag pro closed no
4 Jan 24 '23 esl>esl manifestación de los libros el contenido que aparece en los libros pro closed ok
- Jan 22 '23 esl>eng condición resolutoria guarantee of payment imposed by the seller pro closed no
4 Jan 20 '23 eng>esl speaking order orden motivada o que incluye evidencia descriptiva pro closed ok
4 Jan 19 '23 eng>ita failure to exercise the enforcement // enforcement of mortgage espropriazione forzata immobiliare pro closed ok
- Jan 11 '23 eng>esl PERMANENT RELATIVE PLACEMENT WITH DHR RETAINING CUSTODY ...parientes con la DHR [Agencia de Bienestar Familiar] reteniendo el derecho de custodia legal pro closed no
4 Jan 11 '23 esl>ita Consulta Lista consultazione dell'elenco pro closed ok
3 Nov 30 '22 eng>ita BEFORE MASTER presentato al giudice / Presidente [della Corte di Appello] pro closed ok
4 Oct 21 '22 eng>ita professional welfare donees or property and affairs donees procuratori/rappresentanti per prendere le decisioni in materia di salute e gli interessi finanziari pro closed ok
- Oct 12 '22 esl>deu superficie construida cerrada total überdachte (bebaute) Fläche pro closed ok
- Aug 16 '22 eng>ita through the contempt powers of the Court oltraggio alla corte pro just_closed no
4 Aug 8 '22 esl>eng T.S. NI. (licencia de conducir - Costa Rica) No indicado = N/A pro closed ok
3 Mar 19 '22 eng>deu purports to undertake vorzunhemen beabsichtigt pro closed ok
- Mar 18 '22 eng>esl Upon it being recorded Se hace constar que pro closed no
- Mar 17 '22 deu>ita Stiftungsverhältnisse accordi interni della fondazione pro closed ok
- Mar 11 '22 eng>esl In the interest of En el caso concerniente a pro closed no
4 Jan 5 '22 ita>eng di fiducia del foro Private lawyer/attorney enrolled in the Milan Bar Association pro closed no
4 Jan 5 '22 ita>esl ss.mm.ii. = successive modificazioni e integrazioni modificaciones e integraciones sucesivas pro closed ok
4 Jan 4 '22 deu>ita Scharnierklausel clausola cardine/ clausola di collegamento pro closed ok
- Jan 1 '22 deu>esl Überhaft orden de detención por otro delito pro open no
4 Dec 30 '21 ita>deu condotta riparatoria Entschädigung pro closed ok
- Dec 27 '21 esl>deu Le requiero por 10 días/20 días (hábiles) Bitte halten Sie sich zur Verfügung/Ihre Anwesenheit ist erforderlich pro open no
- Dec 28 '21 eng>esl WITHIN STATE OUTSIDE THE STATE dentro y fuera del estado pro closed ok
- Dec 15 '21 esl>eng Legal Contestó the question legally deemed fit, the witness [or person being questioned] answered pro closed no
4 Dec 8 '21 esl>eng se tuvo presented pro closed no
- Dec 6 '21 deu>esl Einziehung Exclusión de un socio (por medio de la expropiación de su capital/reembolso de su capital) pro closed no
- Dec 4 '21 eng>ita qualification (to be an informant) Informatore autorizzate per la registrazione del decesso pro open no
4 Dec 3 '21 deu>ita Treuebruch violazione del dovere di fedeltà pro closed ok
4 Nov 30 '21 esl>deu hipoteca en primer lugar y grado de prelación erstrangige und bevorrechtigte Hypothek pro closed ok
4 Nov 19 '21 esl>ita Carné tessera / permesso per esercitare la professione pro closed ok
4 Nov 8 '21 ita>deu su licenza ufficiale mit amtlicher Genehmigung pro closed no
- Jul 15 '21 eng>esl Police National Organised Crime Group (“NOCG”) National Organised Crime Group (NOCG) pro closed ok
Asked | Open questions | Answered