Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 May 17 '17 eng>esl Knifeless Tape cinta de corte Knifeless Tape pro closed ok
- Apr 26 '17 eng>esl Artists' multiples obras múltiples de los artistas pro closed ok
- Apr 18 '13 eng>esl emotional dossiers convierte esos mismos asuntos en una compilación de emociones pro closed ok
4 Apr 17 '13 eng>esl we relentlessly construct creando/desarrollando inexorablemente (de forma inexorable/implacable/incesante) pro closed ok
- Jun 20 '12 eng>esl Social Stationery (material de) papelería especializada en eventos sociales / para eventos sociales pro closed ok
- Dec 13 '10 eng>esl a force of nature herself fenómeno natural por sí misma pro closed ok
- Oct 11 '10 eng>esl wall-to-wall basis a todo riesgo pro just_closed no
- Sep 17 '10 esl>eng bulto redondo round-shaped sculpture pro closed ok
- Feb 9 '10 esl>eng no desprendan pelusas so that they are kept clear of fluff pro closed ok
- Feb 3 '10 esl>eng matizar to tone down pro closed no
- Oct 14 '09 esl>eng trama contextual contextual frame pro closed ok
- Sep 23 '09 eng>esl cancelled plates planchas canceladas pro closed ok
NP Sep 12 '09 esl>eng las llagas de nuestro pais havocs/afflictions of our country pro open no
- Sep 1 '09 esl>eng integrarnos con el cosmos aligning the viewer with the cosmos / becoming an integral part of the cosmos pro closed ok
- Aug 4 '09 esl>eng soporte de papel printed media (format) pro closed no
- Jul 15 '09 esl>eng procesual evolving pro closed ok
- May 20 '09 eng>esl wall label etiquetas de la paredes / etiquetas de identificación / etiquetas informativas pro closed ok
- Feb 25 '09 eng>esl a home, a place where they belong proporciona a los sujetos un rincón/espacio/paraje/morada acogedor pro closed ok
- Feb 25 '09 eng>esl at home (sintiéndose) como en casa / en su ámbito natural pro closed ok
- Jan 12 '09 eng>esl orange peel quilting acolchado / tela acolchada de piel de naranja pro open no
4 Dec 26 '08 esl>eng abstracciones gestuales action painting pro closed ok
- Dec 18 '08 eng>esl Yardage longitud/medida en metros pro closed ok
- Dec 17 '08 eng>esl Art Print ilustración artística pro closed ok
4 Nov 14 '08 eng>esl with the tidy selvages edges (not the ragged, cut edges) together. juntando los/ambos bordes del orillo (no incluir los bordes desgarradas o cortados). pro closed ok
- Nov 1 '08 eng>esl Flash Glass vídrio soplado con una o dos capas de color ("flash") / vídrio "antique" easy closed ok
- Oct 23 '08 esl>eng acervo razonado detailed heritage pro closed ok
4 Oct 21 '08 eng>esl lithotine lithotine pro closed no
4 Oct 21 '08 esl>eng portada portee / porter pro closed ok
4 Oct 16 '08 eng>esl Slab mehod método de las secciones pro closed ok
4 Oct 14 '08 eng>esl Art Cars coches/vehículos artísticos >>> coches con expresión artística easy closed ok
- Sep 17 '08 esl>eng ejerciendo de antropólogo de tres al cuarto de tres al cuarto= of poor quality / cheap pro closed ok
- Sep 13 '08 eng>esl Selvage Edge borde del/con orillo pro closed ok
- Sep 6 '08 eng>esl The Piece de Resistance: Fabric el plato fuerte: /// el elemento más resistente: // la atracción principal: pro closed ok
4 Aug 28 '08 eng>esl "mark-making" (proceso de) toma de marca pro closed ok
4 Aug 21 '08 esl>eng han dado carta de naturaleza legitimizing (forma figurativa de "naturalization/citizenship papers") pro closed ok
- Aug 19 '08 eng>esl spit bite técnica lavis (al ácido) pro closed ok
- Apr 14 '08 esl>eng conjunto pictórico pictorial group pro closed ok
4 Apr 14 '08 esl>eng conjunto de pintura mural a series of wall paintings preserved at the Church of San Fructuoso, in Bierge pro closed ok
- Mar 26 '08 esl>eng escalla spall / fragments pro closed no
4 Mar 20 '08 eng>esl PLAINS WOODLAND CULTURE cultura "Woodland" (cultura de bosque de planicie) pro closed ok
2 Sep 30 '07 esl>eng repretado compacting pro closed ok
- Sep 30 '07 esl>eng enfoscados miexed mortar rough plasterings/renderings/coatings pro closed ok
4 Sep 30 '07 esl>eng cal cálcica calcium lime / calcium cal pro closed ok
4 Sep 27 '07 esl>eng fondo veladura glazing background pro closed ok
- Sep 13 '07 eng>esl concoction contenía un sombrero de diseño/original, cuyo tamaño era demasiado discreto para lo que se estilaba pro closed no
- Sep 4 '07 esl>eng flecheros "flecheros" (arrow taggers) pro open no
4 Sep 3 '07 eng>esl worked only in line con líneas (rectas) pro closed ok
- Aug 27 '07 eng>esl ready to eat them Por suerte, y gracias a Dios, todavía/aún no estamos/estabamos preparados para comerlos pro closed no
- Aug 4 '07 esl>eng alucinado astounded / astonished / dumbfounded / perplex / overwhelmed / astonished pro closed ok
4 Aug 2 '07 eng>esl wedged and joined frames marcos/caballetes/estructuras/cercos/imágenes enclavados y unidos pro closed ok
Asked | Open questions | Answered