The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Arabic to English Education / Pedagogy Translation Glossary

Arabic term		English translation
ويتم تضليل الإجابات		highlighted / marked / checked	Abd Alrahman Almidani
Entered by: Abd Alrahman Almidani
ويعتد فقط بالنسخ الورقية المطابقة في رقم الإصدار مع		only the hard copies compliant with what is published in terms of issue number shall be deemed valid	mohamed aglan
Entered by: mohamed aglan
وفق طبيعة المادة		depending on the nature of the topic
وكيل مدرسة		School Deputy Headmaster
ولي الأمر المباشر		Immediate Guardian/ Guardian by Nature
ولا في الأحلام		not in your wildest dreams/not even in dreams	Alaa Zeineldine
Entered by: Alaa Zeineldine
ومدى استفادتهم منه		and assess their learning outcomes
وافق مجلس الجامعة بجلسته على كذا وكذا		University board approved in its meeting to	Hani Hassaan
Entered by: Hani Hassaan
واقع		current state
والمنتدب		delegated	Mohamed Salaheldin
Entered by: Mohamed Salaheldin
واسع الصدر		magnanimous	Abdelmonem Samir
Entered by: Abdelmonem Samir
وحدة الأراضي والبرمجة		Land and Planning Unit
وزير التهذيب الوطني		Minister of National Education
وزارة التكوين		Ministry of Training & Professional Education
وسائل وتقنيات الإحياء		Animation methods/means and techniques
وضع الإجراءات الكفيلة بـ		Set up/develop/plan the necessary procedures	Heba Abed
Entered by: Heba Abed
وضع تصور		to devise a conceptual framework
قيادة كهربائية		Electrical Drive (Drives) Engineering
قيدوم		No glossary entry yet - No definitive answer received
قيدوم		dean or registrar (no definitive answer received)
قلة تدريبه		lack of training / undertraining	Muhammad Said
Entered by: Muhammad Said
قريب من الحسن		Fairly Good
قراءه وفهم		Reading and Comprehension
لقاء دراسي		symposium
لجان الامتحان		Examination committees
لعب الادوار		role playing
نقدمها لهم مرة		it is offered to them as a bitter pill to swallow
نهاية الفصل الرابع من السنة الدراسية 2000		The end of the fourth quarter of the academic year 2000	hassan zekry
Entered by: hassan zekry
نجح بميزة مقبول		Graduated with grade (Pass)
نشر الثقافة		spreading knowldege, increasing awareness, promoting education
نظام المقررات		curriculum system
نظام الانتساب المطور		Developed external-study system
نظرًلانتهاء الحاجة للإستعانة بكم		no longer needed / your service is no longer required
نظرات ثاقبة فيما جد على		to look with a piercing gaze on what evolves on
هيئة الادعاء العام		public prosecution
هيئة التدريس		Staff or Teaching staff	OnlineArabic
Entered by: OnlineArabic
هيئة تدريس		college/university staff
هو حفظ القرآن الكريم بالتجويد		he has memorised the Noble Quran with tajweed
هجرية وميلادية		Hijri (H) / Gregorian (G or AD)
م.م.		Intermediate Institute of Dentistry

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• 10
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Next »