The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Bulgarian Finance (general) Translation Glossary

English term		Bulgarian translation
fixed margin		фиксиран марж
flat		твърд
flip of a weighted coin		хвърляне на жребий с по-голяма вероятност да се падне "ези" или "тура"	Andrei Vrabtchev
Entered by: Andrei Vrabtchev
free on site		безплатна доставка (на място)
fronting fee		такса за ползване на името на банката	Trufev
Entered by: Trufev
funded risk participation		участие/дял в рисково финасиране
futures account		сметка по фючърсни сделки
gross physically settled forward contracts		форуърд (транзакция) с брутен сетълмент на ценни книжа
Head of Documentary Trade Options		н-к отдел "търговски сделки по документи" / "работа с ценни книжа"
hedge fund		хедж фонд
hire-processing income		приходи от отдаване (под наем) на производствени площи (или машини)
if and to the extent required		ако и доколкото е необходимо	Kalinka Hristova
Entered by: Kalinka Hristova
IFAC Board vs. IFAC Council		Борд на МФС / Съвет на МФС
impairing inventory		обезценяване на материалните активи	Yavor Dimitrov
Entered by: Yavor Dimitrov
in-house processing		вътрешно(банково) обработване
inclusive finance		целево финансиране на социално слаби обществени групи/слоеве
Independent ATM Deployment		независимо разполагане на банкомат	Andrei Vrabtchev
Entered by: Andrei Vrabtchev
Irrevocable Confirmed Documentary Credit		неотменяем потвърден документарен акредитив	Maria Dimitrova
Entered by: Maria Dimitrova
Issuing processing		обработка на платежни транзакции	Andrei Vrabtchev
Entered by: Andrei Vrabtchev
joint venture		съвместно предприятие
leads		потенциални клиенти	Andrei Vrabtchev
Entered by: Andrei Vrabtchev
leveraged buyout		изкупуване със заемни средства/заемен капитал
linear ratio revenue/cost		линейно съотношение приходи/разходи
list		списък
lock-in		фиксиране на цените/осигуряване на определено ниво на цените / (налагане на пазара)	Andrei Vrabtchev
Entered by: Andrei Vrabtchev
London clearing bank base rate		Базов лихвен процент на лондонската клирингова банка	Denis Shepelev
Entered by: Denis Shepelev
loss carry forward		прехвърляне на загуби в бъдещ период	Maria Dimitrova
Entered by: Maria Dimitrova
Mandated Lead Arrangers		Упълномощена водеща банка
Market Disruption Event		случай на пазарен срив
market maker, futures		лидер на пазара, фючърси
Mature EMV Environment		зряла/установена EMV среда
money sequence of value		парично измерение на стойността
Monthly Instalment Payment Date		дата на плащане на месечна вноска	Trufev
Entered by: Trufev
mortgage-backed securities		ценни книжа, обезпечени с ипотеки
Motion cost of payroll		разходи по преместването на работна сила
movement account services		услуги за движенията по сметката	Kalinka Hristova
Entered by: Kalinka Hristova
multiple tariff		диференцирана митническа тарифа
near breach		(случай,) близък до превишаване (на прагови стойности)
necessary implication		неизбежна/необходима последица
Negative pledge		отказ от залог

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Next »