The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to French Medical: Health Care Translation Glossary

English term		French translation
brain AVMs procedure		chirurgie/traitement de malformations artério-veineuses cérébrales (MAVc)
break days		jours de pause
break down fats		décomposer les graisses
break of balance results		dispersion des résultats du bilan
breakdown of fat		décomposition des graisses
Bridging study		étude de transition (bridging study)	Arcatrad
Entered by: Arcatrad
brief advice		recommandations sommaires/succinctes
Briefing Guidance Slide Deck Events		Événements de briefing, d'orientation et de diapositives - Cardiologues	Younes TAZI
Entered by: Younes TAZI
broad patterns		modèles à large spectre	Assimina Vavoula
Entered by: Assimina Vavoula
broad-spectrum		à large spectre
brochure on health sector		la branche formation et recherche du...
bruised eardrum		lésion du tympan
buffered gel		Gel ou solution tamponné(e)
buffered return electrode		Electrode de retour à tampon	Alexandre Tissot
Entered by: Alexandre Tissot
bulk and right consistency		volume/masse et une bonne consistance des selles
bulk flow		flux volumique
bullet clipping		tondeuse chirurgicale (Bullet)
Butchers’ Wrists		syndrome du canal carpien
C Flap to Fill Back Cut		lambeau columellaire pour combler la contre incision	Gleyse
Entered by: Gleyse
C&L		score de Cormack-Lehane
calcium sugar phosphate		phosphate de sucre de calcium
Call Alert		signalement (des résultats en dehors des seuils)
campus		sur le même site (de santé) ou dans la même institution
Canal caps		Insert auriculaire
Carbs aren’t the culprit		la faute n'est pas aux glucides
Cardiac chair		fauteuil de cardiologie
cardic device placement		pose de dispositif cardiaque
cardiotocographic patterns		tracés cardiotocographiques	Alexandre Tissot
Entered by: Alexandre Tissot
care settings		milieux/environnements/structures de soins
Caring for		Entretien/maintenance de votre CVC
Cascades		cascades
casuistry		nombre de cas
caudal gonadal fold		crête génitale/gonadique caudale ou partie caudale de la crête génitale	CATHERINE ERNST
Entered by: CATHERINE ERNST
CCAC-Based Palliative Care Model Development for a LHIN		modèle de soins palliatifs basée sur les CASC pour un RLISS
ceiling track lift // CTL		lève-personnes sur rail fixé au plafond
cell death ligand-1		ligand de mort programmée -1 (PD-L1)
cell line		lignée cellulaire
cell signalling		signalisation cellulaire
central line		voie centrale
centre for diving medicine		centre de médecine de la plongée

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 29
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 29 Next »