The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to French Petroleum Eng/Sci Translation Glossary

English term		French translation
for other areas of operation		pour d'autres domaines d'activité	Marie Christine Cramay
Entered by: Marie Christine Cramay
fortunes		le sort
foundation bed riprap		Radier de fondation
Four bed reactor		réacteur à quatre lits
frac tree		arbre de fracturation
frangible		frangible
free fall lifeboats		embarcation de sauvetage à chute libre
free vent		tuyau de mise à l'air libre
freespanning (contexte pipeline)		(être en ) portée libre	jemo
Entered by: jemo
front end compression		compression en amont	Laure Delpech
Entered by: Laure Delpech
fuel gas system		circuit de gaz combustible
fuel surcharge		supplément carburant ou pour le carburant
fuel system blow-out		purge du système de carburant
Fuel waxing		figeage du fuel
full 3D seismic carry and full carry right through drilling		répercussion intégrale des coûts de la prospection sismique 3d et répercussion complète des coûts..
full field		réalisation complète du champ
full fluid-film lubrication		Lubrification avec film de fluide intégral	Yolanda Broad
Entered by: Yolanda Broad
full-flow filtration		filtration en plein débit	Yolanda Broad
Entered by: Yolanda Broad
fully opening hydraulically controlled ball valve		vanne à boule à ouverture complète actionnée hydrauliquement
furnace box recoiling (et coils)		réhabillage du foyer et serpentins
Fusible Loop		boucle fusible
G.A.		General Assembly Drawing = Schéma d'ensemble
gas lift		extraction par injection de gaz
Gas Sour		(puits de) gaz acide/sulfureux
gas strip line		unité/ligne/colonne/filière de lavage du gaz
Gas tester		Détecteur de gaz	BOB DE DENUS
Entered by: BOB DE DENUS
gas-turbine driven gas lift compressor stations		stations de compression de gas-lift entraînées par turbine à gaz
gate control valves		vanne porte	Laure Gilbert
Entered by: Laure Gilbert
gatekeeper		responsable des accès au site	aude lemeunier
Entered by: aude lemeunier
gathering station		station collectrice
gathers		collections de traces
gauge tape		jauge à ruban (ou pige)	Philippe Morgan de Rivery
Entered by: Philippe Morgan de Rivery
gavel pump (crude oil production)		pompe à marteau
geo-steering		pilotage géologique du puits
Geomodeller		ingénieur en géomodélisation (modélisation géologique)
GGFR (Gloabal Gas Flaring reduction Initiative)		programme mondial pour la réduction des gaz torchés
give rise		donner naissance à, faire apparaître
globe control valves		vannes à globe	Laure Gilbert
Entered by: Laure Gilbert
glowing coke		coke incandescent
grade mix		grade

• « Previous
• 1
• ...
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• 10
• 11
• 12
• ...
• 22
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 ... Page 22 Next »