This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to French Petroleum Eng/Sci Translation Glossary

English term French translation
Grease breakdown Coulure de graisse
grease plating film huileux
Grip-mate fittings raccords (pour flexibles) Grip-mate
GRP panels panneaux PRV
Gulf Coast golfe du Mexique
gull hole avaloir
Gypsum cloud nuage de poussière de gypse
hand augering forage à la tarière à main
Hang off point point d'accrochage
hang off point point d\'accroche
hard strata couche renforcée/dure
Hardbanding renforcement
head stripper gas aircooler aéroréfrigérant du gaz de tête de colonne de stripping
hearth platform plateforme au niveau du foyer
Heat duty Chaleur échangée
Heavy Petroleum Stock (HPS) pétrole lourd
heavy thermal cracked naphta lourd (pétrole), craquage thermique
Helicopter Landing Officer Course Formation d'officier d'appontage d'hélicoptère
herding utilisation d\'agents surfactants repousseurs
high differential alarm alarme de haute pression différentielle
High Profile projet de grande envergure
High-Tension Certified certification cabestan haute tension
hinge jaw mâchoire articulée
hoisting drum tambour de levage
hole survey relevé de trou (forage)
horizontal net pay zone horizontale productrice nette
horizontal pitch écartement horizontal
Hose tube doors clapet de fermeture du logement de rangement des tuyaux
hosing installation de flexibles
host government oil and gas companies compagnies pétrolières et gazières des gouvernements hôtes
Hot bolting démontage, vérification/remplacement des boulons d'un pipeline en activité/service
hot oil heater unit réchauffeur de fluide caloporteur
Hot Oil Services circuits d'huile chaude
Hot-tap tee té de piquage en charge
HSE Action Tracking Plan plan de suivi des mécanismes/mesures en environnement santé et sécurité
human mitigation réduction des impacts/de l'impact sur la population
HWO unit unité de reconditionnement hydraulique
Entered by: Alexandre Tissot
hydraulic reclamation valorisation hydraulique
hydraulic top drive entraînement hydraulique par le haut
Hydrophobic/Oleophilic Beads perles hydrophobes/lipophiles
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search