The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Hungarian Medical (general) Translation Glossary

English term		Hungarian translation
impactor		beütő
improving patency of the upper airway		a felső légút átjárhatóságának javítása/növelése
incorporated by reference herein		hivatkozásképpen e megbízásnak részét alkotó
increased liver function tests		emelkedett májfunkciós értékek
Increased plasma factor (trough) levels		emelkedett plazmafaktor völgyszintek/völgyértékek	Dora Miklody
Entered by: Dora Miklody
intussusception		bél invagináció vagy bélbetüremkedés
inverted sutures		invertált varrat
investigational study medication		vizsgálati gyógyszer
isocyanates		izocianátok
Job’s syndrome		Jób-szindróma
joints with early minimal change		korai minimális elváltozást mutató ízületek
közepes (kp.) tengelyállás		intermediate axis	Ildiko Santana
Entered by: Ildiko Santana
lacquer, varnish (dermatology)		lakk, ecsetelő (bőrgyógyászat)	József Lázár
Entered by: József Lázár
lateral flow immunoassay		egylépcsős immunkromatográfiás immunoassay / immunkromatográfiás módszeren alapuló gyorsteszt
LENGTH OF PARTICIPATION		a részvétel időtartama	Dora Miklody
Entered by: Dora Miklody
less invasive surgical procedures		kevésbé invazív sebészeti eljárások
Ligating Clips / Ligation technology		ligációs/ligáló csipesz (csíptető), ligációs technológia
Liquid ocular bandage		folyékony tapasz (szemre)
Locum Consultant Radiologist		mb. (megbízott) radiológus konzultáns	Erzsébet Czopyk
Entered by: Erzsébet Czopyk
long-term condition		hosszú távú kezelést igénylő krónikus kórlefolyású betegség	JANOS SAMU
Entered by: JANOS SAMU
lumbosacral radiculomyelopathy		lumbosacralis radicluomyelopathia	Dora Miklody
Entered by: Dora Miklody
macrophage		nagy egymagvú falósejt, makrofág	Katalin Horváth McClure
Entered by: Katalin Horváth McClure
major/minor poliomyelitis		súlyos/enyhe poliomyelitis
malrotation		malrotáció
managed (health)care		irányított betegellátás
maternal haemorrhage		szüléssel kapcsolatos vérzés
maximum energy committed shock		ütés maximális energia alkalmazásával	Ildiko Santana
Entered by: Ildiko Santana
medial displacement osteotomy		mediális áthelyező oszteotómia
Medical Interpreting		orvosi tolmácsolás
medical profile		kórtörténet	Krisztina Kotai
Entered by: Krisztina Kotai
medical protocol		orvosi protokoll
medullary horn		hátsó szarv a gerincvelő szürkeállományában
mental health counselor		mentálhigiénés tanácsadó	Angéla Görbe
Entered by: Angéla Görbe
micro-broth doubling dilution		kétszeresére hígítod
Mixed Meal Tolerance Test		kombinált tápanyagokkal végzett toleranciateszt (orális)	Krisztina Kotai
Entered by: Krisztina Kotai
mixed-cell foam		vegyes cellaszerkezetű hab	Katalin Horváth McClure
Entered by: Katalin Horváth McClure
mold-active anti-fungal therapy		penészgombákra ható antifungális/antimikotikus terápia
Mongolian spot		mongolfolt	Enrique Cavalitto
Entered by: Enrique Cavalitto
mortality and morbidity		mortalitás és morbiditás
mount of hand		tenyérpárna

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Next »