The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Polish Human Resources Translation Glossary

English term		Polish translation
annual performance objectives		cele dotyczące wyników w ujęciu rocznym
Appearance Consent and Release		zgoda na wykorzystanie wizerunku i zwolnienie z odpowiedzialności
approach		próba (korumpowania)
approved XYZ staff interview set-up		zatwierdzony/uzgodniony system prowadzenia rozmów z pracownikami (firmy xyz)
Approximation of certificates		ujednolicenie
Aptitude screening		Badanie predyspozycji zawodowych	Jerzy Ozana
Entered by: Jerzy Ozana
Area/Department Vice President		wiceprezes spółki (ds) obszaru / pionu	Kornelia Longoria
Entered by: Kornelia Longoria
as a follow- up		jest to kontynuacja	Kornelia Longoria
Entered by: Kornelia Longoria
asbestos surveyor		rzeczoznawca/inspektor ds. azbestu
assembly manager		kierownik ds. montażu
assessment / appraisal		ocena / weryfikacja	Adam Lankamer
Entered by: Adam Lankamer
assessment officer		specjalista ds. oceny
assessment-for-development		ocena możliwości rozwojowych
assistant general counsel		zastępca radcy generalnego
Associate Regulatory Affairs CMC		Funkcjonariusz/Pracownik Dzialu Rejestracji Lekow
associated partner		wspólnik
At risk of redundancy		ryzyko zwolnienia z pracy
at the will		z woli spólki (towarzystwa, firmy)
Attachment		mocowanie
Attitude screening		Badania predyspozycji osobowościowych	Jerzy Ozana
Entered by: Jerzy Ozana
• Poor timekeeping		nieprzestrzeganie czasu pracy
“not invented here” mindset		postawa "co oni tam wiedzą"	Maciej Andrzejczak
Entered by: Maciej Andrzejczak
B2b Executive Sales		Kierownik sprzedaży B2B
background		informacje ogólne, wprowadzenie do tematu
background w tym kontekscie		przygotowanie (zawodowe)
balance of the duration		kwota (świadczenia) wynikająca z długości okresu oddelegowania/przeniesienia
bank domestic assistant		rezerwowy pracownik pomocniczy
barista		kawiarz, kawiarka
be closed		nie powinien być zbyt otwarty/rozmowny	Robert Andruszko
Entered by: Robert Andruszko
be given preferred consideration		być dodatkowym atutem
benefit plan coverage		zakres (planu/programu) świadczeń
bereavement leave		urlop okolicznościowy (z powodu śmierci krewnego)
Bereavement/Funeral Accrual (Days)		urlop (okolicznościowy) w związku ze śmiercią/zgonem (bliskiej osoby)/pogrzebem (dni/liczba dni)
bid spotter		pomocnik licytatora
Big D		wielkie decyzje z Dużej Litery D
bill rate		stawka wynagrodzenia agencji
BIS		rozwiązania Business Intelligence	Maciej Andrzejczak
Entered by: Maciej Andrzejczak
Black Caribbean		rasa czarna pochodzenia (afro)karaibskiego / osoba czarnoskóra/ciemnoskóra pochodzenia (afro)karaibskiego
blanket layoffs		zwolnienia grupowe
blended communication		komunikacja kompleksowa//zharmonizowana/zintegrowana

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 28
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 28 Next »