The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

angielski > portugalski Rachunkowość Translation Glossary

angielski term		portugalski translation
Assisted Financing Interest Subsidies		subsídios de/ao financiamento de juro bonificado	Mariana Moreira
Entered by: Mariana Moreira
associated supplies		fornecimentos associados/conexos	Mariana Moreira
Entered by: Mariana Moreira
assurance providers		profissionais de garantia da qualidade
at the bottom of the economic cycle		no ponto mais baixo do ciclo econômico
at-risk or basis limitations		limitações de riscos ou de perdas/deduções
audit trail		trilha de auditoria
Back to Back invoice		Fatura back to back \ fatura referente a back to back
backup supports check total		a garantia/fiança cobre o total do cheque - cobre totalmente o cheque
balance at terms		total em dívida às condições acordadas
balance sheet goodwill		fundo de comércio lançado no balanço
Bank Time		horas acumuladas/que acumulam/que contam para o banco de horas	Ana Vozone
Entered by: Ana Vozone
Barclays BAC Business Format (CSV format)		Formato de negócio do Barclays (BAC), formatação CSV
bargain purchase option		opção de compra pelo valor residual
base accounts		contas do ano base / contas de base
based on arbitrary ‘rule of thumb’ percentages		com base em percentagens arbitrárias geralmente aceitas /de aceitação geral
baseline data		dados de base OU dados básicos
batched		(transações) processadas em lote
before amortization of goodwill		antes da amortização do aviamento
Bespoke Sales Credit Export		Crédito de Vendas de Exportação sob Encomenda	airmailrpl
Entered by: airmailrpl
blank operation		operação em branco, operação \"em branco\"
BOM Explosion		detalhamento da lista de materiais
bond loan		empréstimo obrigacionista	Mariana Moreira
Entered by: Mariana Moreira
book life x tax life		vida contábil x vida fiscal	Maria Teresa Borges de Almeida
Entered by: Maria Teresa Borges de Almeida
Booking		escrituração
booking slips		registo de recibos (cobrados)
bribe; bribe account		propina, suborno, contribuição ///fundo para (ou de) contribuições, conta laranja
brought down & carried down (b/d & c/d)		transportado e transferido
Budgeted direct labour hours		horas de mão-de-obra directa orçamentadas
Budgeted direct material cost		custos directos do material orçamentado
Budgeted machine hours		Horas máquinas orçamentadas	Tania Martins
Entered by: Tania Martins
build-to-suit		construção sob medida
burdened labor capitalization rate		taxa de apropriação da mão de obra com encargos
burn rate		Índice de Desempenho de Custo (burn rate)
business development fee		encargos com o desenvolvimento/expansão do negócio
Buy to pay		Fluxo Compra-Pagamento
called up share capital		aumento de capital social
capital charge		débito de capital
capital repáir		manutenção de capital
capitalization dollar minimums		índices mínimos de capitalização em dólares	Maria Teresa Borges de Almeida
Entered by: Maria Teresa Borges de Almeida
Capitalized Costs		custos capitalizados

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 13
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 13 Next »