The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Portuguese Accounting Translation Glossary

English term		Portuguese translation
Enter the method or basis used for outward sampling billing		Digite o método ou base usada para tarifação de amostragem de saída
Environmental rehabilitation trusts		fundos de/para a recuperação/reabilitação ambiental	Edna Almeida
Entered by: Edna Almeida
equalisation accounting		conciliação entre os balanços societário e fiscal (Altern: ajustes, equiparação, comparativo)	Mario Freitas
Entered by: Mario Freitas
equity		participação patrimonial/acionária
Equity Clearing Account Tax		taxa contábil de liberação de patrimônio
equity gap		diferencial (ou défice) patrimonial
equity investees		investidores em acções ou similares
Equity Method		método de equivalência patrimonial
equity participation loan		empréstimo participativo
Equity Syndicate		fundo de participação patrimonial (acionária), consórcio de participação patrimonial (acionária)
Error creating the file batch header record		erro na criação do registro Cabeçalho de Arquivo do lote de arquivos..	airmailrpl
Entered by: airmailrpl
Escalated Requests		solicitações comunicadas/transmitidas
evergreen tax loss carryforwards		valores a transportar referentes a prejuízos fiscais previstos nas cláusulas perenes	Mario Freitas
Entered by: Mario Freitas
exclusive de jure or de facto control		controle exclusivo de direito ou de fato
exercise taxable pay		rendimento colectável do exercício
Expense sheet request		Requisição de planilha de despesas
expensed start-up cost		custos de arranque imputados
extra cash		verbas complementares/suplementares
face approved invoice		fatura aprovada pelo valor nominal
Federal contribution em Portugal		contribuição estatal
fee income		honorários/receita de honorários
flowsheet		folha de movimento (fluxo)
fobbing		fobbing
For claim submission inquires		para perguntas de pedido (submissão) de indenizações
forego a carryback period		abrir mão de um período de compensação retroativa	Mario Freitas
Entered by: Mario Freitas
form of title		título de propriedade, documento de propriedade
front-end contract accounting		atendimento inicial na contabilização de contratos
fully burdened financials		finanças com ônus integrais	Mario Freitas
Entered by: Mario Freitas
Fully Mediated Model		(um) completo modelo de mediação / modelo de mediação integral
General Incorporated Association		Associação de interesse público	expressisverbis
Entered by: expressisverbis
GL		Livro razão, razão geral, ficha razão, extrato da conta
going concern		negócio (companhia, empresa comercial, firma) em andamento	airmailrpl
Entered by: airmailrpl
good book debts		débitos contabilzados cobráveis	airmailrpl
Entered by: airmailrpl
government-inscribed debt		débito inscrito na dívida pública
gross ultimate incurred		(valor) bruto final incorrido
group basis		por grupos
Guarantee/co-guarantee		garantia/garantia conjunta
hard-cash		dinheiro vivo
hard/soft costs		custos tangíveis/intangíveis
has the most leverage		...tem a maior alavancagem

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 13
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 13 Next »