The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Romanian Engineering (general) Translation Glossary

English term		Romanian translation
fixture		dispozitiv de prindere/fixare

flanged head		capac cu flansa	Oana Popovici
Entered by: Oana Popovici
flanges finishing		tipul si rugozitatea suprafeţei de etanşare a flanşelor	Oana Popovici
Entered by: Oana Popovici
flashlamp		lampă de descărcare/lampă bliț

flat barn		sală de muls cu un singur nivel

Floor-standing		cu instalare pe podea/pentru podea

flow computer		calculator de debit

Flower Pole Sign		stâlp cu sigla (Rompetrol)	Irina Lazarescu
Entered by: Irina Lazarescu
fluid control equipment		sisteme de control al fluidelor

flush		la nivel	anamaria bulgariu
Entered by: anamaria bulgariu
Flux Feeder		alimentator in flux (tehnologic)

foam blowing agent		agent de expandare a spumei	Adriana Sandru
Entered by: Adriana Sandru
follow-up actions		actiuni de monitorizare

Follower		placa de capat detasabila / demontabila

food grade		pentru industria alimentara	Paula Dana Szabados
Entered by: Paula Dana Szabados
food quality elevator		elevator certificat pentru produse alimentare

forward		(funcție de trecere automată la data/ziua) următoare

four way valve		robinet cu patru căi

frozen value		valoarea de blocare

fuel cap vent lever		buson aerisire (levierul, parghia busonului )

full burn-through		(suduri cap la cap cu) străpungere completă

funding gap		deficit de finanțare	Octavia Veresteanu
Entered by: Octavia Veresteanu
Gage Pin		calibru vergea/tampon

Gap Full-scale Ranges by Transducer Type		domenii complete de interval liber determinate de tipul traductorului

gas line valve		supapa pentru conducta de gaz/supapa gaz

Gas Vent/ Trycock valve V2		supapa de gaz/robinetul indicator den nivel V2

gas-side tube		(teava) pe partea gazului

gas-specific withdrawal points		puncte specifice de extragere/utilizare a gazului

Gas-to-Liquids Plant		unitate GTL

gate pulse transducer unit		instalatie traductor cu impulsuri tip portal

GC		Green Certificates

general operator		mecanic/ masinist/ motorist/ operator/ manipulat/ telefonist/ sef de punct general

glass dewar flasks		vas Dewar

GLP Systems Track		GLP Systems Track / sistem transportor

go clear		devin transparente

grain oriented electrical sheets		produse laminate din oţeluri cu structură granulară orientată

grating part		grătare/grilaje

gravity collector		colector gravitational

grid adherence		Aderenţă grilă

grind tungsten		tungsten (wolfram) polizat

« Prev Next »

Other Terminology Resources

Your current localization setting

English

Select a language

More languages...