The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Russian Engineering: Industrial Translation Glossary

English term		Russian translation
block-in		блокировка (состояния стадии синтеза)
blooie/cuttings		выкидная линия для выбуренной породы = blooie line
blot		промокну́ть
Blow Back Gas Drum		резервуар/емкость с обратной продувкой газом
Blow box		нагнетательный короб	Alina Barrow
Entered by: Alina Barrow
Blow off Valve Recirculation Silencer Replacement		замена глушителя с перепускным клапаном	Edgar Hermann
Entered by: Edgar Hermann
blowdown		давление стравливания, давление продувки, давление сброса
blowing		задувка
blue ribbon committee		авторитетная комиссия
BOF		подошва фундамента
bolt list		список/перечень/ведомость болтов
bonded		электрически соединен/подключен
bonded electrolyte		связанный электролит	Yuri Larin
Entered by: Yuri Larin
boot		отстойник
boot		сборник / отстойник
Boot type vapor-liquid-liquid separation drum		резервуар сепаратора пар-жидкость-жидкость с отстойником
BOULDER LADEN GROUND		грунт с включениями валунов
bowl seed counter		счетная чаша или счетчик семян
bracing tie		обвязка
bracket plate		консольная пластина
Brazing cuprous and non-cuprous metals with silver alloys		Сварка медесодержащих и немедесодержащих металлов серебряным припоем	Vladimir Dubisskiy
Entered by: Vladimir Dubisskiy
breaks, flattens		трещины, расплющенности
brief scope of work		краткое описание объема работ
Brownsville Style Turners		выдвижной упор-кантователь	Tania Samsonova
Entered by: Tania Samsonova
brushed to		отполирована/отшлифована абразивом с зернистостью до
Bs		this is not B gut Greek ξ - damping ratio (ξ)	Erzsébet Czopyk
Entered by: Erzsébet Czopyk
BSP		британский стандарт для труб
BtoR - BtoL		(направления прохода) с нижнего порта в правый и с нижнего порта в левый
BTR key		шестигранный торцовый ключ	Vitaliy Dzivoronyuk
Entered by: Vitaliy Dzivoronyuk
buchholz relay intercepting valve		отсекающий клапан газового реле
bulk instrumentation		КИПиА для текучих сред
bulk personnel		производственный персонал
bulkhead fitting		проходной фитинг
bullgear		тихоходная шестерня (или ЗК)
bulls-eye wraps		упаковка из рукавного материала
bundle clearance		расстояние между пакетами
Bundle tubing		кабелепровод
bundling		фольга (в сигаретной пачке)
Burn-down time		время полного истощения (в отношении субстрата для биоконверсии)
Burp Agitation		перемешивание в автоклаве

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 41
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 41 Next »