The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Spanish Psychology Translation Glossary

English term		Spanish translation
#-cell desigh		diseño de dos/cuatro celdas (o células)	Gerardo Comino
Entered by: Gerardo Comino
(corner) get someone		acorralar /arrinconar a alguien
(needs to get in) its proverbial two bits' worth as well		(necesita meter) su \'vela en el entierro,\' también; (dar) su opinión, meter la cuchara	Silvia Brandon-Pérez
Entered by: Silvia Brandon-Pérez
(to) gaslight		f. Psicol. tergiversación cognitiva. tr. coloq. hacer luz de gas, tergiversar cognitivamente, manipular, invisibilizar
(work) on all cylinders		(trabaja) con fuerza completa
- Therapeutic alliance		alianza terapeútica
... a transmissive view of instruction		una visión transmisible de la instrucción / la opinión de que la instrucción es transmisible
....bringing pressure to bear on his parents.		como una forma de ejercer presión sobre sus padres
...about it		sin llegar a ser agresivo	Merab Dekano
Entered by: Merab Dekano
...premises of the field		supuestos del campo
2+ months		poco más de 2 meses	Mónica Algazi
Entered by: Mónica Algazi
2-Back Test		test 2-back (del n-back)
302- ed (or maybe 302-d)		fue hospitalizado según el artículo 302
5 Choice Serial Reaction Time Test		tarea de tiempo de reacción serial de 5 alternativas (5-CSRTT por sus siglas en inglés)
a “gotcha” or control situation		gotcha = got you / una situación de control o del tipo "te atrapé"
A Bully by Any Other Name		Agresiva en una nueva versión	Mónica Algazi
Entered by: Mónica Algazi
a few steps ahead of		estaba más decidido/comprometido
a girl unheld		una chica desarraigada
a heart -wrenching, gut-tightening reaction		se le oprimió el corazón y se le hizo un nudo en el estómago
a huge chunk of themselves		una parte muy importante de su persona	Beatriz Ramírez de Haro
Entered by: Beatriz Ramírez de Haro
a major vs a private		Comandante vs soldado raso	Jessica F. Rhodes
Entered by: Jessica F. Rhodes
A norm group is a...		un grupo testigo es ...
A one-body psychology		psicología de un solo cuerpo
A pairing in nursery		un grupo de pares en la guardería
a palpable, if immaterial presence		una presencia palpable, aunque inmaterial	Daniel Frisano
Entered by: Daniel Frisano
a person of real feeling		una persona de sentimientos profundos	Rocio Barrientos
Entered by: Rocio Barrientos
a person's developmental thinking has gone off track		el pensamiento evolutivo de una persona se ha descarrilado...	Lizette Britz
Entered by: Lizette Britz
a primer on the subject		manual básico en esta materia	Beatriz Ramírez de Haro
Entered by: Beatriz Ramírez de Haro
a proof for one of Russell's problems.		una demostración más elegante de uno de los problemas de Russell
a reliably unreliable narrator		merecedora de la confiada desconfianza del lector
a sensitive		propenso/susceptible
A Smooth Operator		Un (tipo) embaucador	Beatriz Ramírez de Haro
Entered by: Beatriz Ramírez de Haro
a strong sense of the other		una acusada percepción del otro
a super-achieving daughter		una hija supertriunfadora	Beatriz Ramírez de Haro
Entered by: Beatriz Ramírez de Haro
A systematic meta-analyisis		un metaanálisis sistemático
a touch of feigned surprise		un atisbo de fingida sorpresa
a true evil thing from hell		un verdadero demonio salido del mismísimo infierno
AA Sponsor		Padrino
ability		capacidad
abuse and neglect		maltrato y abandono	Joseph Tein
Entered by: Joseph Tein

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 44
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 44 Next »