The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

French to English Finance (general) Translation Glossary

French term		English translation
abondement de souche		tap issue

abonder		top up

abs non rém		un-paid leave or un-paid absence	merlrennes
Entered by: merlrennes
absence de retrocession		absence of carryback	EirTranslations
Entered by: EirTranslations
abus de bien social		company resources/corporate assets

abus de marché		market abuse

acceptation ou aval		acceptance or guarantee

accessoires		Ancillary expenses (or costs)	EirTranslations
Entered by: EirTranslations
accessoires		related charges

accessoires		perquisites

accessoires de la créance		accessories of the claim

accompagnement des utilisateurs		user support

accord de régularisation		transaction adjustment agreement

accord risque		credit risk agreement

accuse de reception sans erreur		confirmation of receipt

Achats d'études		Purchasing research

acompte prévisionnel		tax installment	Yolanda Broad
Entered by: Yolanda Broad
acomptes et avances		Acompte et avance

acomptes versés / acomptes reçus		down payments made / down payments received

ACPR		Autorité de contrôle prudentiel et de résolution (ACPR - French Prudential Supervisory Authority).	James Greenfield
Entered by: James Greenfield
Acquéreur		acquirer

acquerir le fonds de commerce de l\'hôtel/restaurant		bought the hotel/restaurant

acquis (adj.)		established / generally accepted

Acquisition de la clientèle		client or customer acquisition	Yvonne Gallagher
Entered by: Yvonne Gallagher
Acquisitions et cessions temporaires de titres - a l'achat		repo and reverse repo

acte anormal de gestion		abnormal management decision

acte complémentaire		document additional to...	EirTranslations
Entered by: EirTranslations
acte de base		basic instrument

acte de complicité		complicit act

Acte de conversion de saisie conservatoires de créances		notice of conversion of conservatory seizure of receivables

acte de défaut de biens		certificate of non-execution / statement of insolvency

acte de délégation imparfaite		partial assignment document	Paul Stevens
Entered by: Paul Stevens
acte effectif		supply/purchase/procurement

acte sous seing privé		private agreement

actes de disposition		instrument or legal transaction disposing of rights or property; disposal; conveyance; deed of gift

actes interruptifs de droit commun		common law interruptions (of the prescription)

actes reiteratifs de cession		recurrent deeds of sale	Gayle Wallimann
Entered by: Gayle Wallimann
actif réalisable et disponible et passif exigible		current assets and current liabilities

actifs circulants restreints		current/circulating assets (abridged)

actifs considérés mauvais		compromised assets

« Prev Next »

Other Terminology Resources

Your current localization setting

English

Select a language

More languages...