The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

French to English Finance (general) Translation Glossary

French term		English translation
admise à ses opérations.		Admitted to its operations
admission à titre de preuve		admission/admissibility as proof / evidence
adresse courrier dérogatoire		alternative postal address
adresse sociale		corporate address	NancyLynn
Entered by: NancyLynn
Affaire traitée par		order processed by
affaires de tiroir		bottom drawering / long fingering
affaires sorties		goods put up for sale	Susana Magnani
Entered by: Susana Magnani
affectation à l’acquit du passif		allocation to the discharge of debt (liabilities)
affectation comptable		appropriation
Affectation des résultats		allocation of income
affecté de la marge de risque		adjusted for the credit spread	Tamara Salvio
Entered by: Tamara Salvio
affectée à la garantie de tous les actes de la gestion		to guarantee all acts of management; to ensure responsible management
affecter au prix de cession		add to the share transfer price
affiché sur le compte		shown on the account	dmesnier
Entered by: dmesnier
AGA		Attribution d\'actions gratuites
agence d’achats		purchasing agency	Neil Rear
Entered by: Neil Rear
Agent de Constatation		Customs Officer; (here) Loan Officer, Recording Officer	Nick Lingris
Entered by: Nick Lingris
agent des sûretés		security trustee
AGFF cadre TA		AGFF A(ssociation) pour la G(estion) du F(onds) de F(inancement)
agissant comme satellite de l\'entreprise		acting as a satellite of the company / acting as an arm of the company
agrémentation		accreditation	liz askew
Entered by: liz askew
aléa moral		moral hazard
algorithme de la clé de contrôle		check digit algorithm
alimentation comptable		incoming accounting data
allocation à l'établissement ou démarrage		subsidy, grant, allotment ...
allocation obligataire		bond allocation
allocation plancher		minimum allowance/benefits after (future) reduction adjustments
allocation-pays, strategies-pays		country allowances, country strategies	Nektaria Notaridou
Entered by: Nektaria Notaridou
alternatif		sideline sector	Emily Plank
Entered by: Emily Plank
amortissement de caducité		financial depreciation charge
amortissement des immobilisations		depreciation of fixed assets
amortissement du capital		amortisation of principal, repayment of principal
amortissement irregulierement differe		unlawfully/improperly deferred depreciation/amortisation
amortissements dérogatoires		Depreciation required by tax law
amortissements en capital		capital repayments
amortissements pratiques en franchise d'impot		non-taxable depreciation
ampleur des économies		the scale (of savings/economies)
an glissant/année glissante		one year rolling
analyse crédit double-examen		Two-tier credit control analysis (process)
analyste de contrepartie		counterparty analyst	Marian Greenfield
Entered by: Marian Greenfield

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 81
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 81 Next »