This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

French to Spanish Mechanics / Mech Engineering Translation Glossary

French term Spanish translation
by-passé se puentea/es puenteado
c.à.d. es decir
cadenas sable bloqueable
Entered by: Emiliano Pantoja
cage à galet caja(s) de rodillo(s)
caisse de contre charge (caja, plataforma de) contrapeso
calage puesta a punto, ajuste, reglaje
cale (du moteur) soporte
Cales de levage Tacos de goma
canal tampon canal intermedio
capacitaire medio de capacitación
capteurs à effet Hall sensores de efecto Hall
cartérisation protección con un cárter (carcasa)
carte tarjeta
carter de renvoi caja desviadora de caudales
carterisation cárter, carcasa
casse-rails corta railes
câblage hors process cableado no relacionado con el proceso
Entered by: Rafael Molina Pulgar
cellule celda
Entered by: Pablo Cruz
chargeuse reconvertie pala cargadora modificada/adaptada (para tal fin)
Entered by: Eugenia Sánchez
charriot carro
chasse-pièce atrapapieza
Entered by: Patricia Gutierrez
Chasse-racleur limpia rascador/raspador
Chasse-rotules à frapper extractor de golpe para rótulas
Chicane de protection anti-enroulement Deflector de protección anti-arrollamiento
choc lors de l’ouverture golpea a la apertura
chronographes à rattrapante cronógrafo con doble segundero
cimblot tornillo posicionador
cinématique de volets dinámica de aletas
circuit bouclé circuito cerrado/continuo/sinfín
circulation bout de rampe circulación por el / a través del extremo de la barra
clapet válvula
Entered by: Yaotl Altan
clavetage chaveteado
Entered by: Rafael Molina Pulgar
clé à douille llave de vaso/llave de tubo
Entered by: Sonia López Grande
clé à griffe llave grifa
clé à molette llave inglesa
clé à rappel llave con retorno
Entered by: Sonia López Grande
clef halène llave Allen
clinquant hoja fina/ hoja metálica fina
Entered by: Patricia Gutierrez
clinquants láminas de relleno
cloches de coupe campanas de copa/cáliz
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search