The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to French Accounting Translation Glossary

German term		French translation
Austauschgeschäft		échange
Ausweis		hier: affectation	Virginie Menetrey VM Traductions
Entered by: Virginie Menetrey VM Traductions
Auswertungen		modes/outils d'évaluation
Überschusskapital		Excédent de capital
Bankeinzug		prélèvement bancaire	Marion Hallouet
Entered by: Marion Hallouet
Basispflegesatz		forfait journalier d'hospitalisation (de base)
Bedarfsträger		service requérant	Caroline Charlier
Entered by: Caroline Charlier
Beitragsabgrenzung		annualisation de la prime	Christian Fournier
Entered by: Christian Fournier
Belastungen und Entlastungen		produits et charges
Beschaffungsschuld {f;~en}		obligation de donner, dette de valeur
bewegliche und unbewegliche Anlagen		placements mobiliers et immobiliers
Buchungslauf		cycle
Buchungsnummernkreis		code d'enregistrement
Buchungssatz		écriture/ fiche comptable
Cashplanung		plan / budget de trésorerie
DBA (Doppelbesteuerungsabkommen)		CDI (convention contre la double imposition)
Debitor an Umsatz buchen		debiteur à recettes
Debitorenreporting		reporting des/sur les comptes/ débiteurs
Der Anteil der Lohn- und Lohnnebenkosten liegt bei 85%, Satz bitte		La part des coûts salariaux et non salariaux
Dienstplan		horaire de service	Elise Tiberghien
Entered by: Elise Tiberghien
Differenzgutschrift		note de crédit
Diskont�berleitungsgesetz		Loi de transition sur les taux d'escompte
disponieren		identifier (ici)
E-Geld-Geschäft/Elektronsiches Geld		opérations financières/argent électronique
Eigenkapitalspiegel		tableau des fonds propres
eine solide Grundauslastung		un socle solide (de travail)
Einmal-Konto		compte collectif / de regroupement
einstelliger Prozentbereich		dans les 5%
einzelne Buchungen		écritures (comptables) séparées
erfolgsneutral erfasste Bewertungsgewinne/-verluste		plus-values/ moins values de réévaluation sans incidence sur le compte de résultat	Michaela König
Entered by: Michaela König
erfolgswirksam		inscrit / comptabilisé dans le compte de résultat
Erl.a.d. (abréviation)		Erlös aus dem Abgang ...	Christian Fournier
Entered by: Christian Fournier
ertragsteuerlich		relatif à l\'impôt sur le revenu
Ertragsvortrag		produits constatés d'avance	CATHERINE ERNST
Entered by: CATHERINE ERNST
EStG		Einkommensteuergesetz/Loi sur l'impôt sur le revenu
Europäische Standardinformation für Verbraucherkredite		Information générale de l'Union européenne en matière de crédit aux consommateurs / à la consommation
Existenzprüfung [NAS 890]		vérification de l'existence [NAS 890]
Ferienentschädigung		congés payés
finanz- und bilanzpolitische Zusammenhänge		grands équilibres financiers et comptables / enjeux d'analyse financière et de politique bilantielle	Steffen Walter
Entered by: Steffen Walter
Flächenumsatz		chiffre d\'affaires au m²	Renate Radziwill-Rall
Entered by: Renate Radziwill-Rall

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Next »