The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

němčina -> španělština Mechanika / strojní inženýrství Translation Glossary

němčina term		španělština translation
Wechselverleimteil		Estación de encolado recambiable

wegabhängig		dependiente de la vía / del camino / de la dirección

Wegübertragung		transmisión de movimiento

Wege		Recorridos o trayectos

Wegefräse		fresadora de caminos

weggeschwenktem Stapelgerät		dispositovos pilador desplazado hacia afuera

Wegmessung		(sistema/dispositivo de) medición/cálculo de recorrido/trayecto/desplazamiento

Wegposition		posición de rechazo

wegrinnt		fluya alejándose	Claudio Bauer
Entered by: Claudio Bauer
weiße Preisliste		plantilla para lista de precios

weichdichtend		de sellado blando

weisende (en este contexto)		s.u.

weitergeführt		asumido (en este contexto)	Pablo Cruz
Entered by: Pablo Cruz
Weiterlaufbetrieb		giro continuo

Weiterzug		ajuste posterior	Ursula Blömken
Entered by: Ursula Blömken
Welldraht		alambre ondulado

Wellenblende		pantalla para eje

Wellendurchführungs-Spalt		paso del eje

Wellengelenk		articulación de cardán, junta universal	Jorge Payan
Entered by: Jorge Payan
Wellenschenkel		muñón de eje

Wellenspiegel		cara frontal del eje	Annette Jara Matus geb. Canora
Entered by: Annette Jara Matus geb. Canora
Welligkeit		ondulación

Wellpappenindustrie		industria del cartón corrugado

Wendelbrecher		rompeolas de hélice

Wendeplatte/n		placa/s reversible/s

Wenn die Kette reißt, klemmt der Bügel von der Kettenbruchsicherung auf die Stange.		Cuando la cadena se rompe, el estribo se queda enganchado a la barra.

werksseitig		está rotulado de fábrica (de serie) con ...

Werkstückhandling		manipulación de piezas

Werkstückrolle		rodillo de apoyo para ingresar piezas a trabajar ...

Werkstückumsetzer		dispositivo de desplazamiento de piezas (de trabajo)

Werkzeug-Ölgerät		Dispositivo pulverizador / dispensador de aceite para herramientas / Engrasador

Wickelrechner		calculador de enrollado-desenrollado	Pablo Cruz
Entered by: Pablo Cruz
widergelagert		apoyado (in diesem Kontext)

Wieder lose + hereinstecken		insertar sin fijar

wiederbetreten		s.u.

Wiegen		pesar /pesaje

wild gehaspelt		arrollado desordenadamente	Pablo Cruz
Entered by: Pablo Cruz
windsichtung		cribado neumático	Annette Jara Matus geb. Canora
Entered by: Annette Jara Matus geb. Canora
Winkelanlage		sistema/tope angular

Winkelgetriebe		Engranaje angular o cónico

« Prev Next »

Other Terminology Resources

Your current localization setting

čeština

Select a language

More languages...