The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Spanish to English Economics Translation Glossary

Spanish term		English translation
Adjudiciario		successful bidder
administración fiduciaria de los fondos		fiduciary funds administration / fiduaciary administration of funds
adolecerá de fallas de información		may contain inadequate or inaccurate information
agencia de encomiendas		courier company
Agencia Estatal de Administración Tributaria		national tax administration agency
agenda de análisis		plan to review
agentes activos		active agents
agradecido		welcomed
Ahorro Energético		Energy savings (prudent use of energy)
ahorro por economías de escala		economies of scale
ahorros permanentes		permanent savings
AIU (Administración, Imprevistos y Utilidades)		overhead, contingencies and profit(s)
ajuste		downturn, contraction, correction	Edward Potter
Entered by: Edward Potter
al permitir el reconocimiento		on enabling the recognition	Edward Tully
Entered by: Edward Tully
al vencimiento		when it matures; upon maturity;
ala politica progresista del gobierno		progressive political wing of the government/ the progressive faction within the government
alícuota unificada		unified rate	Wendy Gosselin
Entered by: Wendy Gosselin
alineamiento de incentivos / alinear incentivos		alignment of incentives/to align incentives
alta dispersión de precios		high price dispersion	Muriel Vasconcellos
Entered by: Muriel Vasconcellos
amarrones		stingy, tightward, thrifty
ampliación a nuevos tramos		to be extended to new phases/stages
ampliar tus posiciones		increase your positions
análisis cuantitativo del valor monetario de la pérdida de productividad económi		Quantitative analysis of the monetary value of the loss in economic productivity
ant. cdtos.		prepayment of credits (anticipo de créditos)
apalancamiento de negocio a bolsas		stock exchange business (U.S.) leverage / (U.K.) gearing
apariciones en los medios gráficos		press coverage	Susana Magnani
Entered by: Susana Magnani
apariciones en los medios gráficos		a presence in the graphic media
apertura exterior		open markets
aportan a este valor		contributed xx to this amount; accounted for xx of this amount
apropiado endeudamiento		a resonable level of borrowing
arancelización		tariffication
ARCO		arc elasticity of demand
artículos de primera necesidad		essential items / basic necessities
asiento inverso		reversing entry
asignación por pérdida de caja		allowance for cash loss
Auditor de Cuentas		auditor / financial auditor
aumentan su peso sobre		increasing their weight
aumentos de suma fija		fixed/lump sum salary increases	Wendy Gosselin
Entered by: Wendy Gosselin
autogestionario		self-managed
autosustentable		self-sustaining

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 23
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 23 Next »