The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Spanish to French Chemistry; Chem Sci/Eng Translation Glossary

Spanish term		French translation
efecto resonante		effet mésomère
entelar		laisser un voile
Escalado industrial		à l\'échelle industrielle
exano		hexane
fenómenos de intercaran		les/des phénomènes d'interface
fla		FLA \"Fluorescence lifetime analysis\"
frente a un blanco de		en prenant le HCI comme blanc	Béatrice Noriega
Entered by: Béatrice Noriega
gasto		volume
generación de H2S (sulfuro de hidrógeno)		production d´H2S (sulfure d'hydrogène)	mareug
Entered by: mareug
grado botella		grade bouteille
HALDEADO		Aldéhydes	Catherine Laporte
Entered by: Catherine Laporte
hasta temperaturas por debajo de 800 ºC		Voir.
hervidos		cloquages
hidrógeno ocluido		hydrogène occlus
hidroquinina		hydroquinine	Claudia Iglesias
Entered by: Claudia Iglesias
hierro martillado y calentado en carbones		fer forgé
hongos de azulado		bleuissement fongique
industria de proceso		industrie de processus
isodanato		isocyanate
leyes moderadas		faible teneur
Matraz aforado		Fiole jaugée
máximos de absorción		pics d'absorption	Fabien Champême
Entered by: Fabien Champême
Mojamiento		Mouillabilité
montaje de instrumentacion		montage d'instrumentation.
p-toluensulfonil		p-toluènesulfonyle
Palomita		à ailettes	Sandrine Zérouali
Entered by: Sandrine Zérouali
Página x de y		Page x sur y	Perrine Broca
Entered by: Perrine Broca
Pcte.		Pression constante	Béatrice Noriega
Entered by: Béatrice Noriega
pertenencia a cuerpo profesional		affiliation à une organisation professionnelle
planta de clorososa		usine de chlore et de soude caustique
planta de cogeneracion		usine, centrale de cogénération
PLURIORETANO		polyuréthane
porcentaje masa a masa		pourcentage "poids pour poids"
procesos cerrados		procédures d\'utilisation fermées	Alexandre Tissot
Entered by: Alexandre Tissot
quilato alumínico		substance aluminique
rango corto		gamme étroite	Fabien Champême
Entered by: Fabien Champême
reacción de apertura en epóxidos por ataque electrofílico		réactions impliquant la rupture de liaison dans les époxydes par attaque électrophile
reingresar (a los lugares tratados) (méjico)		délai réentrée, délai de ré-entrée dans la parcelle après traitement
saldo energético		solde énergétique
salfuman		acide muriatique, esprit de sel, acide chlorhydrique

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Next »