Translation glossary: Glosario

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1,151-1,200 of 2,040
« Prev Next »
 
NON-US CLINICAL STUDY AGREEMENT WITH INVESTIGATORcontrato de investigación clínica fuera de los Estados Unidos 
מאנגלית לספרדית
noncourse worktareas/trabajos extracurriculares 
מאנגלית לספרדית
nondivingque no se dividen 
מאנגלית לספרדית
nonpublic material informationinformación sustancial que no sea de dominio público 
מאנגלית לספרדית
nonremedial, nonrepetitive coursesque no sean de recuperación ni se repitan 
מאנגלית לספרדית
normal functional renal imagingimagenología renal funcional normal 
מאנגלית לספרדית
not the least (in this context)entre los cuales cabe/vale mencionar 
מאנגלית לספרדית
not all inclusive as allowed inque no incluyen todo, como lo permite 
מאנגלית לספרדית
not grossing up a residualno componer/volver a agregar un valor residual 
מאנגלית לספרדית
not properly groundedsin toma/conexión a tierra debidamente instalada 
מאנגלית לספרדית
Nothing in this Contract is intended to nor shall it operateNinguna disposición del presente Contrato tiene por objeto/finalidad ni tendrá por efecto ... 
מאנגלית לספרדית
notice of motion for directionsaviso de solicitud/requerimiento de providencia 
מאנגלית לספרדית
Notwithstanding (at the end of a sentence)sin perjuicio de [al principio] 
מאנגלית לספרדית
NOW, THEREFORE, TO ALL WHOM IT MAY CONCERN, BE IT KNOWNPor tanto, a quien corresponda, se hace constar/conste (que): 
מאנגלית לספרדית
Nozzle (de surtidor de combustible)boquilla; boquerel 
מאנגלית לספרדית
nursery matestera para vivero 
מאנגלית לספרדית
Nurture Email Copycopia de correo electrónico de aprendizaje/adquisición 
מאנגלית לספרדית
nurturing systemsistema enriquecedor 
מאנגלית לספרדית
objection of the respondent is to the effect thatla objeción del demandado consiste en que/apunta a que/se refiere a que 
מאנגלית לספרדית
Obligations to Perform ServicesObligación de prestar los Servicios 
מאנגלית לספרדית
obra salesiana de don boscoSalesians of Don Bosco's works 
מספרדית לאנגלית
ochavaschamfered street corners 
מספרדית לאנגלית
of the time it would have taken years agodel tiempo que habría/hubiera llevado años atrás 
מאנגלית לספרדית
Offense of convictiondelito objeto de la condena 
מאנגלית לספרדית
offered by Tier II schoolsque ofrecen las facultades/escuelas universitarias de categoría/rango II 
מאנגלית לספרדית
office of child and family services childcare development block grantSubvención multipropósito de desarrollo de ChildCare, Oficina de servicios para el niño y la ... 
מאנגלית לספרדית
Offshore Investmentsinversiones offshore 
מאנגלית לספרדית
oil-field exploration data and analysisdatos y análisis de la prospección petrolífera 
מאנגלית לספרדית
old beyond timey a la vez ancestral 
מאנגלית לספרדית
oligolecty, oligolegeoligolectia, polinizador especializado 
מאנגלית לספרדית
on an establishment and freedom of services basisdesde su sede y en la modalidad de libre prestación de servicios 
מאנגלית לספרדית
on foot of a letter agreemenyen virtud de un acuerdo escrito 
מאנגלית לספרדית
On the authority of the Registrar GeneralEn virtud de las facultades del Director del Registro Civil 
מאנגלית לספרדית
on the basis of the completed treatment pageen función de los datos consignados en la sección de tratamiento 
מאנגלית לספרדית
on the demand againsty, en cuanto lo solicite, de ... 
מאנגלית לספרדית
on the like account, in their proportionpor el mismo concepto, en la misma medida y proporción 
מאנגלית לספרדית
on track to passestar bien encaminados para aprobar 
מאנגלית לספרדית
On-scene Commanderjefe de operaciones en el lugar del incidente 
מאנגלית לספרדית
one of their [beauty] haulsuno de sus videos testimoniales (sobre sus productos de belleza) 
מאנגלית לספרדית
one-to-one, individually tailoredabsolutamente personalizado 
מאנגלית לספרדית
online fulfillment.atender/satisfacer los pedidos (realizados) en línea/por Internet 
מאנגלית לספרדית
online media monitoringmonitoreo de medios en línea 
מאנגלית לספרדית
onstreambasado en datos corrientes/actuales 
מאנגלית לספרדית
Opadry whiteOpadry blanco 
מאנגלית לספרדית
open-bookcontrato de costo más honorarios 
מאנגלית לספרדית
operated singlehandedlyque se maneja con una sola mano, 
מאנגלית לספרדית
operating partnerssocios operativos 
מאנגלית לספרדית
operativeprocedimiento operativo 
מאנגלית לספרדית
opt-out bonusbonificación por optar por no hacer uso del Plan Médico 
מאנגלית לספרדית
or are otherwise permittedu otro tipo de autorización 
מאנגלית לספרדית
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • חיפוש מונח
  • עבודות
  • פורומים
  • Multiple search