Translation glossary: Glosario

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1,451-1,500 of 2,040
« Prev Next »
 
rejuvenated/rejuvenationreactivación 
מאנגלית לספרדית
related turbidite layerestrato de turbidita asociado 
מאנגלית לספרדית
relaxed griptome el ... sin apretarlo demasiado 
מאנגלית לספרדית
relaxed griptome el ... sin apretarlo demasiado 
מאנגלית לספרדית
releaseexención (de responsabilidad) 
מאנגלית לספרדית
release (en este contexto)salida (del producto) al mercado 
מאנגלית לספרדית
relevant and equivalent todentro del mismo campo de estudios, equivalente a 
מאנגלית לספרדית
remiseabandona/renuncia 
מאנגלית לספרדית
renders document uncontrolled[Si se lo reproduce,] perderá el carácter de confidencial 
מאנגלית לספרדית
Rentareturn 
מספרדית לאנגלית
Report Linesestructura jerárquica 
מאנגלית לספרדית
reporting for a broad business applicationelaboración de informes para una amplia gama de aplicaciones de negocios/empresariales 
מאנגלית לספרדית
Republic Administrative Feestasa administrativa de la república 
מאנגלית לספרדית
research and development (en este contexto)actividades/trabajos de investigación y desarrollo 
מאנגלית לספרדית
research and policy organizationorganización de investigación y formulación de políticas 
מאנגלית לספרדית
research capstone projectproyecto de investigación o tesis final 
מאנגלית לספרדית
research reviewanálisis (investigativo) 
מאנגלית לספרדית
research-led University Collegescentros de educación universitaria orientada a la investigación 
מאנגלית לספרדית
reside oncontar con 
מאנגלית לספרדית
residential educationeducación del alumnado residente en el campus universitario 
מאנגלית לספרדית
resist arrest by a disguised personresistirse al arresto [...] haciéndose pasar por otra persona 
מאנגלית לספרדית
responsive designdiseño reactivo 
מאנגלית לספרדית
rested view(el exterior) desde abajo 
מאנגלית לספרדית
restorationsreposición de piezas dentales 
מאנגלית לספרדית
restored watercourse bankscostas/riberas de cursos de agua recuperadas 
מאנגלית לספרדית
restricted partyParte Objeto de Restricción 
מאנגלית לספרדית
Results History Thresholdumbral de historial de resultados 
מאנגלית לספרדית
retainer balancesaldo de anticipos de honorarios 
מאנגלית לספרדית
retaining salarysueldo por contratar sus servicios profesionales como abogado/asesor jurídico 
מאנגלית לספרדית
Retenciones de créditosCredit withholding 
מספרדית לאנגלית
retro-rentsaldo de alquiler retroactivo 
מאנגלית לספרדית
return tubs(grandes) contenedores de reciclaje 
מאנגלית לספרדית
reverse orderen orden inverso 
מאנגלית לספרדית
revised Memorial on Liabilitysolicitud/petición/escrito revisada/o sobre/relativo a/en relación con responsabilidad 
מאנגלית לספרדית
RIBsbotes inflables rígidos 
מאנגלית לספרדית
rich and diverse research foundations[por] la riqueza y diversidad de sus fundaciones dedicadas a la investigación 
מאנגלית לספרדית
Rich native mobileaplicación nativa de rica/amplia funcionalidad para equipos móviles 
מאנגלית לספרדית
rights in dataDerechos (de propiedad intelectual) sobre los datos 
מאנגלית לספרדית
ring true with ... as"suenan bien" entre (los intérpretes más exigentes de todas partes del mundo) como 
מאנגלית לספרדית
risk-averse capital expenditure strategiesestrategias de gasto de capital/inversión que no implique riesgos 
מאנגלית לספרדית
River routesvías/rutas fluviales 
מאנגלית לספרדית
road jobrelevamiento vial 
מאנגלית לספרדית
rocket fire tailestela/cola de fuego de cohete 
מאנגלית לספרדית
Roll out each round to form 6-circleestirar cada uno de los bollos de masa aplanados, de modo de formar discos de 6 pulgadas de diámetro 
מאנגלית לספרדית
rollbackquita 
מאנגלית לספרדית
room attritionhabitaciones reservadas pero no usadas 
מאנגלית לספרדית
rooster-tailzigzaguear, dejando una estela de polvo (en este caso) 
מאנגלית לספרדית
rotating chutetolva rotativa 
מאנגלית לספרדית
rougedencendido con un toque de rouge 
מאנגלית לספרדית
royalty-based tailing offtake agreementcontrato de remoción de relaves basado en regalías ("royalties") 
מאנגלית לספרדית
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • חיפוש מונח
  • עבודות
  • פורומים
  • Multiple search