Translation glossary: Glosario

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1,551-1,600 of 2,040
« Prev Next »
 
serve onintegrar 
מאנגלית לספרדית
served in a leadership position in... coordination roleDesempeñó un cargo de dirección como coordinador de directrices (en materia) de finanzas internacionales (de la compañía xxx) 
מאנגלית לספרדית
served on inducement / transhipmentson para escalas no habituales / transbordo 
מאנגלית לספרדית
serves on the editorial board of numerous world-renowned medical journalsintegra el consejo editorial de numerosas revistas médicas de renombre mundial 
מאנגלית לספרדית
service districtdistrito educativo 
מאנגלית לספרדית
set awayapartándose (de) 
מאנגלית לספרדית
set forth inprevisto/establecido en 
מאנגלית לספרדית
set off doing the gardenponerse a arreglar/trabajar en el jardín 
מאנגלית לספרדית
set uppreparación (correcta) 
מאנגלית לספרדית
set up(re)programar 
מאנגלית לספרדית
setlle[Ver respuesta a la pregunta del foro Kudoz] 
מאנגלית לספרדית
setting of hospital constructionpredio de centro hospitalario 
מאנגלית לספרדית
Seven class periods // open periodsiete horas de clase regular // clase abierta 
מאנגלית לספרדית
shall be deemed to be such proportionse considerará ... será la porción que caiga dentro del plazo 
מאנגלית לספרדית
shall be open to States not Partiesestará abierta a estados que no sean signatarios ... 
מאנגלית לספרדית
shall not be discharged or satisfied by any tender or any recovery[Ver traducción propuesta] 
מאנגלית לספרדית
shall run to and be enforceable by them or either of themquedarán comprendidos en ... y ambos o cualquiera de ellos podrán exigir que se cumplan. 
מאנגלית לספרדית
Shared Light aircraft chartered/charter flightsLos vuelos charter que se comparten en aeronaves ligeras 
מאנגלית לספרדית
sharp paindolor lacerante 
מאנגלית לספרדית
sharply fading effectsrápido desvanecimiento/rápidaa atenuación de los efectos 
מאנגלית לספרדית
shelfestante; plataforma 
מאנגלית לספרדית
shelter componentmódulo de refugio/alojamiento provisorio 
מאנגלית לספרדית
shipboard sandblasting injurylesión por trabajo de arenado a bordo de un buque 
מאנגלית לספרדית
shopping arounden busca de 
מאנגלית לספרדית
short form standingcertificado abreviado de existencia de la empresa 
מאנגלית לספרדית
short-firedusando/con un taladro pistola 
מאנגלית לספרדית
shot-firedusando/con un taladro (de tipo) pistola 
מאנגלית לספרדית
showround techniquestécnicas de visita guiada 
מאנגלית לספרדית
Shrink Lessantirrobo 
מאנגלית לספרדית
Shrink Lessantirrobo 
מאנגלית לספרדית
Shrink Lessantirrobo 
מאנגלית לספרדית
si surgieren cualquiera de los siguinetes supuestosshould any of the following circumstances arise; in the event any of the following circumstances arise/were to occur 
מספרדית לאנגלית
sick-daypara cuando estás enfermo 
מאנגלית לספרדית
side-on-top verticalizationdesverticalización 
מאנגלית לספרדית
siglas JDDoctora en Derecho 
מאנגלית לספרדית
Signatory power individually by the board members.Los integrantes del directorio están facultados individualmente para firmar en nombre ... 
מאנגלית לספרדית
significant increasepotenciar/intensificar; un considerable refuerzo 
מאנגלית לספרדית
similar patterns of behavior with all of the “objects” in their livespatrones de comportamiento similares con todos los "objetos" ... en su vida 
מאנגלית לספרדית
sin incidencias de ningún tipo y sin desprenderse irregularidad ningunawith no incidents or irregularities of any kind 
מספרדית לאנגלית
single cohesive statementde manera concisa 
מאנגלית לספרדית
Single injection 5 mL of 300 mg iodine/mL solutionuna única dosis de 5 ml de solución inyectable de 300 mg iodo / ml 
מאנגלית לספרדית
single joint expert(s)un único perito que actúe para ambas/todas [las partes] 
מאנגלית לספרדית
single member LLCsociedad de responsabilidad limitada unipersonal (LLC) 
מאנגלית לספרדית
single transfertraslado individual 
מאנגלית לספרדית
site visitsvisitas a lugares de interés 
מאנגלית לספרדית
Situación (en este contexto)Current state 
מספרדית לאנגלית
Sizzle Scripttexto motivador; texto "con gancho" 
מאנגלית לספרדית
skill testprueba de aptitud 
מאנגלית לספרדית
Skin The Cat"skin the cat"; volteretas en anillas 
מאנגלית לספרדית
sleep amplifieramplificador PSG 
מאנגלית לספרדית
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • חיפוש מונח
  • עבודות
  • פורומים
  • Multiple search