Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - May 28 '22 deu>ita sind wir nicht zu kurz mit den neusten Filme geblieben. non abbiamo lesinato in fatto di novità cinematografiche pro closed ok 4 Aug 10 '18 eng>ita side conversations ed evitate di parlare/conversare con i vicini pro closed ok - Mar 22 '18 eng>ita Pulse (of the network) polso della rete (o stato di salute) pro closed ok 4 Mar 15 '18 deu>ita vermitteln/weiterleiten trasferimento/inoltro pro closed no 4 Jul 17 '17 eng>ita phone appends cercare e aggiungere numeri di telefono (e indirizzi) pro closed no - May 26 '17 deu>ita wird bezogen (hier) viene derivato/per .... verranno utilizzate le reti pro closed no - Sep 10 '15 eng>ita color with bleeds abbondanze di colore (rifilo/smargino) pro closed ok - Aug 7 '15 eng>ita read recepient richiesta di conferma di lettura/restutuzione conferma di lettura pro closed ok 4 Jul 17 '15 eng>ita port/porting portabilità del numero pro closed ok 4 Jun 18 '15 deu>ita stoßbehaftet soggetta a disturbi pro closed ok - Jun 10 '15 eng>ita Pager sistema/apparecchio/dispositivo di radioavviso pro closed ok 4 May 21 '15 deu>ita Verzeichniseinträge annunci/inserzioni pro closed ok - Feb 24 '14 eng>ita A to H listed Chinese enterprise azienda cinese nell'elenco dalla A all'H pro just_closed no 4 Feb 24 '14 eng>ita pedestrian user speeds velocità in condizioni di mobilità parziale pro closed no - Feb 14 '14 deu>ita Einruffunktion funzione di invio messaggio telefonico pro closed ok - Nov 15 '13 deu>ita Analog Contemporaneamente/Inoltre è disponibile pro closed ok - Jul 17 '13 eng>ita Onboarding avvio/inizio/accesso pro just_closed no 4 Jun 7 '13 eng>ita proactive con un approccio proattivo pro closed ok 4 May 12 '13 deu>ita Hintergrunderkennung esclusione dei rumori di fondo pro closed no - Nov 19 '12 eng>ita one-off splashes eventi esclusivi a tutta pagina/in rilievo/di grande impatto pro closed ok - Nov 16 '12 eng>ita digital extension estensione digitale pro closed ok 4 Nov 15 '12 eng>ita non-fiction (programmi) non-fiction pro closed ok 4 Nov 5 '12 eng>ita Tech-to-site pronto invio di tecnici (dell'assistenza)/supporto tecnico pro closed no - Oct 27 '12 deu>ita TV Brands vs. Online Brands aziende televisive ed emittenti online pro closed ok - Sep 23 '12 eng>ita set-up-and-go "installa e vai" pro closed no - Sep 14 '12 eng>ita feed il segnale è stato trasmesso in Italia pro just_closed no - May 31 '12 deu>ita Wirtschaftskommunikation comunicazione economica pro closed no - May 7 '12 eng>ita Managed IP Phone cellulare a/basato su tecnologia IP pro closed no 4 Mar 6 '12 deu>ita angenehmes Erscheinungsbild aspetto piacevole/gradevole/gradevolezza pro closed no 4 Jan 13 '12 deu>ita mystery-sicher a prova di acquisti in incognito pro closed no 4 Jan 12 '12 deu>ita Wechselpromotion promozione cambio operatore pro closed no - Dec 20 '11 eng>ita fun template e crea una composizione sfiziosa/spiritosa pro closed ok 4 Dec 20 '11 eng>ita school-sized oggetti della dimensione di un banco (di pesci da esca) pro closed no - Dec 20 '11 eng>ita scan shadows parti nascoste pro closed ok - Nov 15 '11 deu>ita fragen nach l'opzione del cliente viene chiesta direttamente a lui/viene chiesto al c di esprimere un'opzione easy closed no - Oct 26 '11 eng>ita cut through the laundry at your convenience fare (efficacemente) il bucato in tutta tranquillità/con tutta comodità pro closed no - Oct 26 '11 eng>ita action-packed TV shows trasmissioni TV ricche di azione easy closed no 4 Oct 26 '11 eng>ita colometric area un'elevata/migliore resa cromatica pro closed no - Oct 14 '11 deu>ita Kommunikationssperre iinterruzione delle comunicazioni/blocco informativo pro closed no 4 Sep 23 '11 eng>ita with small steps in between con brevi intervalli intermedi easy closed ok 4 Sep 1 '11 eng>ita spectrum and roaming agreements accordi di roaming e di allocazione delle frequenze (dello spettro) pro closed no - Aug 14 '11 eng>ita for falling-rising per l'accento circonflesso pro closed ok 4 Aug 3 '11 eng>ita referring friends to invitare pro closed ok - Jul 26 '11 eng>ita full gesture support supporto per comandi gestuali pro closed ok - Jun 30 '11 deu>ita Abnahmefiktion accettazione implicita pro closed ok 4 Jun 24 '11 deu>ita Beratungsblock vademecum/manuale di supporto pro closed ok - Jun 9 '11 deu>ita Neueinstieg accostarsi/avvicinarsi alla materia pro closed ok 4 Jun 1 '11 deu>ita abstauben accaparrarsi pro closed no - May 13 '11 deu>ita Themen temi easy closed no - May 13 '11 deu>ita Kundenerlebnis esperienza del cliente pro closed ok Asked | Open questions | Answered