This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Italian Manufacturing Translation Glossary

English term Italian translation
flat tempering tempra in piano
fleece pile
flight tiles piastrelle da volo
Flip down floor fondo ribaltabile (verso il basso)
floor drains canalette di scolo/ di scarico
Flow Pack flow pack
flower pot vaso di fiori
Entered by: Maria Giovanna Polito
fluid power connections connessioni/collegamenti per gli azionamenti a fluido
foam dough impasto schiumoso
foam warmers contenitori termici in schiuma di polistirolo
Entered by: Sabina Moscatelli
foamed material materiale espanso
foil-lined packages imballaggi in poliaccoppiato
foldback reversibile
food processing environments ambienti adibiti al trattamento dei prodotti alimentari
Entered by: Maria Luisa Dell'Orto
for OEM purposes per il settore/mercato OEM
fragrance tag cartoncino profumato
frame agitator agitatore a paletta
frank salsiccia (tipo "würstel")
freezer-to-oven convenience capacità/praticità di poter passare dal freezer al forno
Entered by: Giulia D'Ascanio
fro from (da)
frog pendaglio
frozen at reasonable stages bloccato a intervalli di tempo ragionevoli/accettabili
frozen master schedule horizon orizzonte fisso della pianificazione principale
fruit extrusion services processi di estrusione della frutta
Furrow Firming Points punte per la rincalzatura del solco
fuseless senza fusibili
gage frequency frequenza di calibrazione
gas detector tubes fiale calorimetriche
gas-chemical plant impianto gas chimico
Entered by: Federica Banzola
gauge hatch passo d'uomo per misurazioni
gear driven plastic tool dispositivo in plastica a ingranaggi
glass conditioning furnaces (forehearths) forni per il condizionamento del vetro (canali)
glass mouse cuvette in vetro
glass operations divisione pannelli solari vetrati
going to a cart system vs. a shelf system passaggio a un sistema a carrello/di carrelli rispetto a un sistema a scaffale/da scaffale
Entered by: Rosanna Saraceno
Gradability Transport pendenza massima superabile
greaseproofness oleorepellenza
ground CTL rettificate tagliate su misura
Entered by: Maria Luisa Dell'Orto
half life emivita
Entered by: Yaotl Altan
hanger cards cartellini appesi
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search