The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

angol - román Műszaki (általános) Translation Glossary

angol term		román translation
TSO		operatori de transport și de sistem (OTS)
Tungsten gas welding		sudare WIG/TIG
Turbine pit walk way strip plate floor		culoarul/pasarela din tabla striata din putul turbinei
turbine trip		decuplarea turbinei	Radu DANAILA
Entered by: Radu DANAILA
Turbining		turbinare (funcționare în regim de turbină)
turnaround budget		buget de optimizare a operațiunilor
turner plug		fișă pentru rotire
turning device		mecanism/dispozitiv de rotire
turns		spire / numărul de spire ale filetului
TV shooting systems		sisteme de filmare pentru TV cu circuit inchis, de inalta definitie (HD) sau def. standard (SD)
twisting and untwisting sides of the torque rotation curve		zonele de rasucire si de-rasucire ale curbei cuplului de rotatie	Radu DANAILA
Entered by: Radu DANAILA
two step thread		filet cu pas dublu
two-point calibration		calibrare în două puncte
two-stroke crosshead engine		motor cu cap de cruce în doi timpi	Iosif JUHASZ
Entered by: Iosif JUHASZ
ultem		ultem
umbraco key		cheie hexagonală (inbus)
undershooting		achiziția de imagini de dedesubtul platformelor
untaxed (Red) diesel		motorină neaccizata (roşie)
uphole		uphole / inversă (cu sursă de generare în foraj)
user friendliness		uşurinţă de utilizare/uşurinţa utilizării
utility lines		trasee de utilitati, conducte de utilitati
valve through adapter		(de la) supapă prin adaptor (la)
valves with padlocks		vane cu lacat/dispozitiv de inchidere
vanishing oil		ulei volatil
velocity model building		model al vitezei de propagare a undelor seismice
vertical multi-movement arm		braț cu mai multe grade de libertate
victor chain		lanț cu nod
vitamin Sea		vitamina d mare/vitaminaCee
wafer		tambur
water based alkaline washer		Solutie alcalină de curățare (solubilă în apă)
Water engineer / water engineering		inginer hidrotehnician / hidrotehnica
water feed outlet		racord de alimentare cu apă
water maker inlet		priza/gura de intrare a desalinizatorului
water return		retur apă
we would strongly urge you		va recomandam insistent	Cristian Nicolaescu
Entered by: Cristian Nicolaescu
weathering machine		masina de determinat rezistenta la intemperii
Wedge connection		îmbinare cu pană
wedge expander		dorn extensor
wedge socket		papuc pentru fixarea capetelor de cablu/papuc de cablu de tractiune
weight cover		capacul/carcasa care acopera greutatea

• « Previous
• 1
• ...
• 12
• 13
• 14
• 15
• 16
• 17
• 18
• 19
• 20
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 12 Page 13 Page 14 Page 15 Page 16 Page 17 Page 18 Page 19 Page 20 Next »