The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Russian Mechanics / Mech Engineering Translation Glossary

English term		Russian translation
ALL PERSONNEL ARE CLEAR		персонал находится на безопасном рaсстоянии
All winches zero fleet		Zero Fleet Angle Winch = лебедка с нулевым углом между барабаном и тросом
all-round suspension		полностью независимая подвеска
ALLEN C.S.K BOLT		винт с потайной головкой и внутренним шестигранником
Allen Key (wrench)		шестигранный ключ	Michael Tovbin
Entered by: Michael Tovbin
Allen key with spigot		Шестигранный ключ (ключ Аллена) с цилиндрическим выступом/наконечником
allowable gating face		поверхность литниковой системы
Allows you to set parameters such as Pretension, ExcessTension and Autorelease for ghp control in a testing systemfitted with au		Позваляет задать такие параметры, как величину предварительного растяжения (нагрузки),
ALTERNATE 24HR & HIGH TEMPERATURE LABEL		вариант этикетки для обогревателя, функционирующего в круглосуточном высокотемпературном режиме (режиме повышенной температуры)
always-on-back screen		Задний дисплей с функцией always on display
ambient air		атмосферный воздух
Amp demand excessive for motor		двигатель потребляет слишком большой ток
Amps generator		генератор производства AMPS
an axis feed override		корректировка оси подачи
Analog Valve Driver Module		аналоговый модуль управления (привод) клапаном/вентилем
anchor point		точка крепления
anchor sleeve		анкерная гильза (втулка)
angle retransmit		передача (значения) угла	Alina Barrow
Entered by: Alina Barrow
Angle Teaching		Для станка с ЧПУ. Программирование положения (угла, рабочего хода) в режиме обучения.
angularity referred to crane rail cross-section (∠)		Угол наклона рельса относительно поперечного сечения рельсовой нити (∠)
annular cutter		кольцевое сверло
annular roller bearing		кольцевой подшипник
Anti-Blow-Out Proof Stem		противовыбросовый шток	Yuri Larin
Entered by: Yuri Larin
Anti-derail device		устройство защиты от схода с рельсов/для предотвращения схода с рельсов
Anti-mixing test		контроль содержания примесей
anti-return sensor		anti-return sensor
antisurge margin		запас безопасности при приближении к помпажу
anvil roller		упорный ролик
Any shipping damage is the customer\'s responsibility		ответственность за обнаружение повреждений, полученых при транспортировке, лежит на заказчике
APP.		утвердил
appropriate payments by		отнести платежи от
approval standards		стандарты приёмки
areas		значения площади
articulation locking-bar		шарнирный засов(щеколда)
as has not been		которое ещё не
as representative of		или иную согласованную репрезентативную величину
as witnessed by		что подтверждается щелчком
ash less type additives		беззольные присадки
at 1.5/5 times top roll		при радиусе 1,5/5 от (радиуса) верхнего валка
at both the tapered faces		по обе стороны конических фасок

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 47
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 47 Next »