The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to French Chemistry; Chem Sci/Eng Translation Glossary

German term		French translation
ethylenisch ungesättigt		non saturé éthyléniquement
Etwas fürs Auge		pour le plaisir des yeux / visuel
explosionsartiger Vermehrung		prolifération fulgurante
Fassungstemperatur		température de captage
Fehlaroma		faux goût
feingut		produit fin
feinteiligen Rußen		noir de carbone	Renate Radziwill-Rall
Entered by: Renate Radziwill-Rall
Fettfreitest		test de nettoyage (détection graisse)
Filmschutzmittel		produits de protection de film
Flotte(n)		bain(s)
Fluor-Chlor-Kohlenwasserstoffe (FCKW)		chloro-fluoro-carbone (CFC)
Fluorkohlenstoff/Fluorkohlenwasserstoff		carbone fluoré/ hydrocarbure fluoré
Formflüssigkeit		imbrication	Elise Tiberghien
Entered by: Elise Tiberghien
Fraktionswechsel		changement de fraction	jemo
Entered by: jemo
freigelöst		libéré
Fressmoleküle		molécules absorbantes
Gasmaus		échantillonneur de gaz, ampoule pour prélèvement de gaz
gegeben		introduit	Orianne Gogo-Mulot
Entered by: Orianne Gogo-Mulot
Gegenprobensachverständiger		expert assumant une contre-vérification
Gemischausgangstemperatur		température de sortie du mélange
gerakelt		râclé	Elise Tiberghien
Entered by: Elise Tiberghien
Gerichtskundigkeit		la connaissance d'office (de faits)/judiciaire	Fabienne FRAISSE
Entered by: Fabienne FRAISSE
Giessbrause		Pomme d\'arrosage	ghislaine rosso
Entered by: ghislaine rosso
Giftküche		cuisine infernale
goldbeschichtet		avec dorure	Geneviève Granger
Entered by: Geneviève Granger
Grundöl		huile de base
Gutlast		charge admissible
Halogenidcarbonylspur		trace de halogénure de carbonyle (ou halogénure de carbonyle en trace)
Handölung		graissage/lubrification manuel(le)
Handelschemiker		chimiste commercial
Hartgranulate imprägniert		granulés solides imprégnés
hausinstallationsbedingt vorkommend		éventuellement présents du fait de l'installation domestique
höhere Fettsäure		acide gras à chaîne longue
Hexadecadiensäure		acide hexadécanoïque	Elise Tiberghien
Entered by: Elise Tiberghien
hochschlagzähem Polycarbonat		haute résistance aux chocs
Hohlfaservlies		non-tissé en fibres creuses
Hydro-öl		huile hydraulique
Hydrogen- und Dihydrogencitrate		hydrogénocitrate et dihydrogénocitrate
hydroxysubstituiert		substition nucléophile d'hydroxyde
i.m.		intra musculaire	Fabienne FRAISSE
Entered by: Fabienne FRAISSE

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Next »