The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German德语译成French法语 医疗：医药 Translation Glossary

German德语 term		French法语 translation
patientenrelevant		ont une pertinence relativement aux patients	orgogozo
Entered by: orgogozo
Pülverchen zur sportlichen Leistungssteigerung		potions magiques pour sportifs
PEG-7 hydrogenisiertes Ricinusöl		PEG 7 - huile de ricin hydrogénée
Pharmacodes		pharmacodes
Pharmazentralnummer		PZN (standard alld.)
polyzyklische aromatische KW-Stoffe		hydrocarbures aromatiques polycycliques
postprandialer Stärke		(avec) effet sur la glycémie postprandiale
qualifizierend		qui répondent aux indications (dans ce contexte)
randomisiert zu		randomisés à
Rückstellmusterzug		soustirage d'un échantillon de réserve
Rückwärtsmeissel		fraise à obturation rétrograde
rüstzyklus (bei Abfüllmaschinen)		cycle de préparation / de mise en route
Referent		intervenant, conférencier
Responderanalyse		analyse des répondants
sämtliche Lagerwertverluste (Arzneimitteln)		ensemble des pertes de la valeur du stock (de la valeur de l'inventaire)
Schaftherstellung		fabrication du fût	orgogozo
Entered by: orgogozo
schlechtanteil		pièces hors tolérance
schubformig-remittierender		récurrent-rémittent
Schwere/Schwerwiegende		graves/sévères	Claude-André Assian
Entered by: Claude-André Assian
schweren COVID-19-Verläufe		évolution/s sévères de la COVID	liz askew
Entered by: liz askew
sedierende Medikamente		sédatifs
Selbstheilungskräfte		capacités d'autoguérison
sogenannten begleitenden Mutationen		ce qu'on appelle les mutations associées (concomitantes)
Spezialhandel		commerce spécialisé
Sprengmittel (Pharmaindustrie)		désintégrant (médicament)
Staplernähte		sutures par agrafes chirurgicales
Strang		cordon
Switcher		Changement de prescription
synaptosomale Noradrenalin-Wiederaufnahme		effet inhibiteur de (re)capture de la noradrénaline
Tapestreifen		bande adhésive
Tastventil		vanne tactile	Carola BAYLE
Entered by: Carola BAYLE
therapeutische Rationale		rationnel thérapeutique
Therapietreue		observance, fidélité thérapeutique
Therapieverlaufskriterien		critères de l´évolution thérapeutique
Thorakotomie		Thoracotomie	Fabienne FRAISSE
Entered by: Fabienne FRAISSE
tiefen Konzentration		faibles concentrations
trüber Niederschlag		précipité trouble	Christian Fournier
Entered by: Christian Fournier
trimmen		ajuster
Tropfsuspension		suspension en forme de goutte	Mats Wiman
Entered by: Mats Wiman
tubulo-interstitielle Nephritis		néphrite tubulo-interstitielle	Claude-André Assian
Entered by: Claude-André Assian

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Next »