The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Hungarian to English Finance (general) Translation Glossary

Hungarian term		English translation
KIBE		out/in KImenő számlaforgalom=outgoing transactions/BEjövő számlaforgalom=incoming transactions)	Erzsébet Czopyk
Entered by: Erzsébet Czopyk
kiegyenlítési céltartalék		equalization reserve	Ildiko Santana
Entered by: Ildiko Santana
Kihelyezés / Felvét		Lending/Borrowing	Douglas Arnott
Entered by: Douglas Arnott
kikerül a szerződés hatálya alól		will forfeit the coverage by the contract	JANOS SAMU
Entered by: JANOS SAMU
Kincstári Vagyoni Igazgatóság		Treasury Property Directorate
kisvállalkozó		small enterpriser, small entrepreneur
kockázati kamatfelár		interest rate risk premium	Katalin Horváth McClure
Entered by: Katalin Horváth McClure
kockázati költség		cost of risk	Ildiko Santana
Entered by: Ildiko Santana
konstrukciós kötvény		structured bond
korábban munkanélküli foglalkoztatása után befizetett TB-járulék		social security contribution paid for the employment of the previously unemployed
lakáscélú tőkekövetelmény-kedvezmény		capital requirement reduction for housing loans
lebegtetési sáv		floating band
lehívás (felszólítás)		call	Orsolya Mance
Entered by: Orsolya Mance
lejárt tőketartozás		overdue principal
Lekérdezés		(balance) inquiry
lekötési átutalás		transfer of term deposit
leszállítással megvalósított deviza vételi (bruttó módon lezárt) fedezeti ügylet		currency buying hedge settled with delivery (gross settlement)	Douglas Arnott
Entered by: Douglas Arnott
levonások nélkül		Without deductions
listás utalás		batch transfer
maradványérdekeltségű költségvetési szerv		budget(ary) authority with a residual interest
Marketing térítés		(anticipatory) marketing allowance
mérleg főösszegű eredmény		total assets
Mérleg fordulónap előtt bekövetkezett eseményeknek az üzleti évhez kapcsolódó ráfordításai		expenses relating to events prior to the balance sheet date
művi közraktározás		third-party public storage
megbízás		(itt) commitment	Ildiko Santana
Entered by: Ildiko Santana
Megbízó/Megbízott		(itt) Owner/Investor	Ildiko Santana
Entered by: Ildiko Santana
Megfejelni a pénzt		Facing money (facing bills)
meghatározó tulajdonos		Controlling owner
megsemmisitési bizottság		committee responsible for destroying documents
mezei leltár		value of cultivation
Munkaadói járulék		Employer contribution
Munkafolymatba épített ellenőrzés		process embedded control
naturáliaterv		non-financial/quantitative plan
nk-i		international
No payment pending		Payments that remain outstanding on the debtor\'s account
nyilvántartási devizaárfolyam		accounting exchange rate
opciós követelés		call option	Katalin Horváth McClure
Entered by: Katalin Horváth McClure
Országvédelmi Alap		Country Protection Fund
osszkoltsegi eljaras		total cost method
osztalék szelvények		dividend coupons

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Next »