The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Portuguese to English Transport / Transportation / Shipping Translation Glossary

Portuguese term		English translation
banca de socaria		tamping unit
bandeirada final		taking the lead on to the checkered flag . . .
barra (canal de entrada)		sand bar
barra de conjugação		switch rod
Barra do tirante		pulling rod/pullrod	Daniel Fernandes
Entered by: Daniel Fernandes
Barras de acondicionamento		load lock bars
Base naval - is this always military?		yes
berço do porto		port berth/ the port's berth
bilhete único		electronic ticket
bitolamento, bitoladoras		track gauging (gauging of track), gauge plates
bitrens e rodotrens		double semitrailers and other roadtrain arrangements
boca de ferro		intercom (system)
boca do alimentador		(concrete) hopper feed
bolsões de ônibus		designated bus parking areas
Bombona (Tambor cód)		bombonnes	Douglas Divers
Entered by: Douglas Divers
bondeamento		equipotential bonding box
boxes		pit box
bucket		agrupamento
caçamba coletora de lixo		dumpster
cabeça de estrado		underframe body bolster
cabeçote de aplicação da carga		load application head
cabeceira		bulkhead
cadência		rate	Matheus Chaud
Entered by: Matheus Chaud
calado		load-displacement, load-draught (of a vessel), gauge, sea-gauge
calço nas rodas		wheel wedge
cama (camião)		bunk
Camburão		Tank
caminhão carroceria		open truck	Fiona Gonçalves
Entered by: Fiona Gonçalves
caminhão frenado => caminhão fretado		rented truck	airmailrpl
Entered by: airmailrpl
caminhão limpa-fossa		Septic Tank Cleaning and Emptying Vehicle
caminhão pipa		water truck
Caminhão Trucado		Dead axle truck	airmailrpl
Entered by: airmailrpl
Caminhões Bicaçamba		double dump truck / double trailer dump truck	Neal Allen
Entered by: Neal Allen
camionetas/caminhonetes		pick-up trucks/station wagons OR mini-vans, vans
canoa		contact head
canto		corner
CAPITAL SUBSCRITO		subscribed capital
Capitania dos portos		Port Authority
CAPOTARIA		auto upholstery shop
Carga Refitada		Retaped, repackaged or packaging repaired	Mike (de Oliveira) Brady
Entered by: Mike (de Oliveira) Brady

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• 10
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Next »