The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Portuguese to English Transport / Transportation / Shipping Translation Glossary

Portuguese term		English translation
custo de falta		stockout cost
cutelo abaulado e rotulado		bulged and labeled cutlass
de travessia		river crossing / ferry	Mario Freitas
Entered by: Mario Freitas
derivador ethernet		Ethernet splitter
descrição da classe; artigos de iluminação e artigos de decorações		category description; articles about lighting and articles about decoration
DESEMBARACO ADUANEIRO		customs clearance
desmobilização		removal of building contents
despacho antecipado		advanced (customs) clearance
desse o bote		which allowed the driver of the McLaren to overtake him, an heroic victory.
desunitização		de-unitization / deunitization
devido o gato correr		Gato = hook
DISCOS P/ CURVAR (ferramenta)		bending dies
disponibilizar embarque		authorize/authorise shipment
Dispositivo de calagem		Timing device
distribuição capilar		door-to-door distribution
do que pelo caminho levantado em 1909		(despite more work being necessary) than the route surveyed in 1909
doação modal		modal donation
documento de retirada de mercadoria - DRM		goods removal document - GRD	Martin Riordan
Entered by: Martin Riordan
dos estoques a céu aberto		uncovered storage areas
dotação		provision
DUC (Documento único de cobrança)		Single collection document
duplicação de rodovias		highway/road expansion/widening
dutoviário		pipeline
Eclusa		two-door (steel) gate/sluice
eixo articular		interchange axis
eixo da via		road line	Todd Field
Entered by: Todd Field
Eixos suspensos de veículos		Retractable axle or lift axle
Em resposta ao vosso ultimo fax, venho por este meio solicitar; devida alteração		In response to your last fax, I hereby request; due alteration
em tempo diferido		in deferred time	R. Alex Jenkins
Entered by: R. Alex Jenkins
em uma ou mais trilhas		on one or more tracks
embarcado (substantivo)		on-board
embarcador		crew personnel officer	Martin Riordan
Entered by: Martin Riordan
encaixe por conector		plug-in connector
Eng. Msc, Prof. Dr.		Engineer, M.Sc., Professor, Ph.D.
enlonador		truck tarper	Martin Riordan
Entered by: Martin Riordan
Enoxval de paletes		Pallet load(s)
envolvente em tomo da localizacao		an area that surrounds the ....
escapatória do sistema		scapegoat
esfera jurídica		judicial sphere
espaço carroçável		loading area (dimensions)

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• 10
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Next »